SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 
> 
+ 
Le Batard Flammand, chef iroquois, métis d’un Hollandais et d'une 
femme agnier, commandait la bande qui tua le P. Garreau sur le lac 
des Deux-Montagnes en 1656. 
Le 15, à six lieues d’Albany, on sut définitivement que la province 
toute entière était passée aux mains des Anglais, comme nous lavons 
rapporté plus haut. 
Le 20, samedi, les troupes attaquèrent un cabanage d’Iroquois ou 
ils tuèrent “plus de deux sauvages ”, et une vieille femme. Dans une 
escarmouche en plaine, le même jour, quatre Iroquois succombèrent, 
mais six Français demeurèrent sur place. La nuit suivante et la jour- 
née du lendemain il plut continuellement. Ce dimanche, M. de Cour- 
celles eut divers entretiens avec le commandant du poste voisin, un Hol- 
landais qui servait Angleterre depuis Fintroduction du nouveau régime. 
La restauration de Charles IT qui datait de cinq ans, avait été soutenue 
par Louis XIV, de sorte que les deux rois étaient ensemble dans les 
meilleurs termes. 
Malgré Vinsucces de ses armes, le gouverneur français se convain- 
quit que sa présence et celle de son armée dans cette région, au milieu 
de lhiver, impressionnait fortement les esprits. 
Quelques prisonniers capturés durant le trajet, firent connaître que 
les Agniers et les Onnevouts étaient allés en guerre chez des peuples 
situés vers le sud et appelés “ faiseurs de porcelaines ”, probablement 
les Andastes, habitants des bords de Ja Susquehanna. Cette nouvelle 
acheva de décourager les Français, aussi, le soir du même dimanche, 
après avoir été bien traitée par les Hollandais, l’armée décampa avec 
précipitation, marchant toute la nuit et une partie du lendemain. Le 
soir venu, survinrent les trente Algonquins de Louis Godefroy appor- 
tant les produits, de leur chasse, ce qui était à propos, car la disette 
régnait dans les rangs des soldats. 
La Victoire aurait bien parlé 
De la démarche et défilé 
Que vous avez fait, grand Courcelle. 
Sur des chevaux faits de ficelle, 
Mais en voyant votre harnois 
Et votre pain plus sec que noix 
Elle n'aurait pu vous décrire 
Sans nous faire pâmer de rire. 
Les Agniers revenant dans leur pays au moment où de Courcelles se 
retirait le suivirent à la piste et le harcelèrent avec adresse, ce qui rendit 
la situation plus critique que jamais. Dans une affaire d’arriére-garde, 
le sieur d’Aiguemortes et quatre soldats tombèrent sous leurs coups; i] 
x eut trente Iroquois de tués. Le poète raconte en détail cette aventure 
