64 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 
avait que des Français qui pouvaient avoir tué leur camarade. On fit 
d’exactes recherches pour découvrir les auteurs de cette action, sans 
pouvoir réussir. Les soldats, après avoir fait ce coup, apportèrent nui- 
tamment les pelleteries chez leur officier et lui firent accroire qu'ils les 
avaient traitées avec des Iroquois qui étaient retournés à la chasse. Cet 
officier en donna en payement à quelqu'un, car c’était l’usage de s’en 
servir au lieu de monnaie dans le pays. Celui qui les avait eues de cet 
officier les avait aussi données à quelque autre et, de cette manière, 
elles étaient passées en plusieurs mains. Il arriva qu’un Français en 
ayant une, la porta chez un marchand où se trouvèrent présents des 
Jroquois, qui la reconnurent par la marque différente que chacun d’eux 
met à sa pelleterie. Ils la saisirent pour la porter sur le champ au 
commandant de la ville. On fit venir le Français, qui fut questionné 
pour savoir de qui il avait eu cette peau. Il nomma la personne qui 
la lui avait donnée. On la fit appeler ; elle nomma aussi celle dont 
elle l’avait reçue, et on reconnut par ce moyen qu’elle était venue en 
premier lieu de la maison où demeurait l'officier. On y fouilla, et 
plusieurs peaux de la même marque s’y trouvèrent qui furent recon- 
nues appartenant à ce sauvage assassiné. Ces preuves ne laissèrent 
plus de doute qu’il avait été tué par des soldats. Ces soldats, dans 
ce temps-là, étaient partis derechef pour traiter de l’eau-de-vie dans 
la rivière des Outaouas, après avoir remboursé l’officier de la première 
avance et de la dernière qu’il leur avait faite, pour le reste du butin de 
lPIroquois qu’ils avaient assassiné. Il fut ordonné à l'officier de les 
arrêter aussitôt qu'ils seraient de retour, ou d’avertir afin de les punir 
et de rendre justice aux Iroquois—car on les entendait déjà mur- 
murer. Ils donnaient à connaître que leur indignation était assez 
grande pour renouveler la guerre, si on avait manqué de leur faire 
raison de cet assassin. ''* Les auteurs de cet assassin n’ayant point de 
retraite plus assurée que chez ieur officier, arrivèrent la nuit chez lui 
ou ils furent arrêtés et mis en prison. Le conseil de guerre s’étant 
assemblé pour les juger, ils avouèrent, dans les premieres interroga- 
tions, le crime dont on les accusait et furent condamnés, tous les cinq, 
a étre passés par les armes, en présence des Iroquois. On les fit con- 
duire et attacher, tous les cinq, chacun a un pôteau. Les Iroquois 
s’étonnèrent de ample justice qu’on leur rendait et demandérent grâce 
pour quatre, parce que n’ayant perdu qu’un homme, il n’était pas juste, 
disaient-ils, d’en défaire cinq, mais un seulement. On leur fit com- 
prendre que les cinq étaient également criminels et méritaient sans 
exception la mort. Les Iroquois, qui ne s’attendaient pas à une satis- 
faction si étendue, redoublèrent leurs instances pour obtenir la grâce 
de quatre et firent pour ce sujet des présents de colliers de porcelaine, 
mais on ne les écouta pas et on les passa tous les cinq par les armes.” 15 
