80 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 
fan (?) Ila un frère aide-major de Brissac. S7il n’est pas châtié ce 
sera, je vous assure, un très méchant:exemple pour tout le pays où la 
légèreté d’esprit cause le plus grand mal de toute notre jeunesse ?. 
Le ministre répond: “ Sa Majesté avait accordé permission au nommé 
Chailly de repasser en France, mais sur ce qu’il a été écrit concernant 
cet homme, Elle a trouvé à propos de la révoquer ; ainsi, qu’on l’em- 
pêche de s’embarquer et l’oblige à demeurer pour continuer son com- 
merce et la culture de son habitation ”. Le 10 novembre 1686, Denon- 
ville revient à la charge: “Il n’y a rien à ajouter à ce que j’ai eu 
Vhonneur d’écrire au sujet de Chailly qui a déserté le pays et qui a 
passé en France par la Nouvelle-Angleterre. Il serait fort dangereux 
qu'il n’y eut:pas quelque exemple de cela. Il a assez gagné dans le 
pays pour mériter une amende d’un millier d’écus qui viendraient bien 
à propos pour aider à bâtir nos hospitalières de Villemarie où les 
pauvres religieuses et malades sont logés fort pauvrement. Il a acheté 
une terre près de la Rochelle où on le peut trouver aisément.” Enfin, 
le 8 juin 1687, Denonville représente à la cour que “ l’impunité du 
sieur Chailly décrédite fort mes défenses ”. Après avoir cité cette 
correspondance, le juge Désiré Girouard observe (Supplément au Lake 
Si. Louis) que, d’après les lettres des gouverneurs et intendants, “ il 
est hors de doute que tous les marchands du lac Saint-Louis, que l’on 
appelait tantôt Haut de l’Ile, tantôt Lachine, jouissaient du privilège 
de faire la traite en dehors de Villemarie et dans leurs habitations 
particulières et que, assez souvent, les autorités fermaient les yeux, 
même lorsqu'ils trafiquaient dans les bois. En 1681, Perrot, l’ancien 
gouverneur de Montréal, faisait un commerce de 50,000 livres par an 
au fief Brucy, vis-à-vis le Bout de l’Ile, malgré ses démêlés antérieurs 
avec le gouverneur général”. C’est la morale de Chailly et de bien 
d’autres. 15 
Traiteurs et colons. 
Le capitaine Pierre de Sorel, né en 1628 à Notre-Dame de Gre- 
noble, paraît avoir demeuré à Sorel dès 1665; il y mourut en 1682. Sa 
situation devait être prospère car, outre qu’il commerçait, le recense- 
ment de 1681 lui donne 43 bêtes à cornes, 62 moutons, 18 chèvres, 150 
arpents cultivés. Marié en 1668 avec Catherine Le Gardeur de Tilly, 
canadienne, il ne laissa pas d'enfants. 15° 
Michel-Sidrac Dugué, sieur de Boisbriant :# natif des environs 
de Nantes, servit dans les régiments de Montaigu et Chambellé. Dans 
ce dernier corps, il était capitaine lorsque, en 1664, on organisa une 
troupe pour l'Amérique, de sorte qu’il arriva à Québec conservant son 
grade de capitaine au régiment de Carignan. Le 14 juin 1666, on le 
