[98] 



APPENDIX A. 



COMMISSION DU ROY AU SIEUR DE MONTS, POUR L'IIABITATION ÉS TERRES 

 DE LA CADIE, CANADA ET AUTRES ENDROITS EN LA NOUVELLE-FRANCE. 



From L'Escarbot's " Histoire de la Nouvelle France,'^ Vol. II., p. 4OS. 



Henky, par la grace de Dieu Roy de France et de Navarre, a nôtre clier et bien 

 amé le sieur de Monts, Gentil-homme ordinaire de notre Chambre, Salut. Comme 

 nôtre plus grand soin et travail soit et ait toujours esté, dupuis nôtre avènement à 

 cette Couronne, de la maintenir et conserver en son ancienne dignité, grandeur et 

 splendeur, d'étendre et amplifier autant que légitimement se peut faire les bornes 

 et limites d'icelle ; Nous estans dés long temps a informez de la situation et condi- 

 tion des pais et territoire de la Cadie ; Meuz sur toutes choses d'vn zèle singulier et 

 d'une devote et ferme resolution que nous avons prinse, avec l'aide et assistance de 

 Dieu, autheur, distributeur et protecteur de tous Royaumes et états, de faire con- 

 vertir, amener et instruire les peuples (jui habitent en cette contrée, de present gens 

 barbares, athées, sans foy ne Religion, au Christianisme, et en la créance et profession 

 de nôtre foy et religion, et les retirer de l'ignorance et infidélité où ils sont ; ayans 

 aussi dés long temps reconeu, sur le rapport des Capitaines de navires, pilotes, mar- 

 chans et autres qui de longue main ont hanté, fréquenté, et traiïïqué avec ce qui se 

 trouve de peuples esdits lieux, combien peut estre fructueuse, commode et vtile a 

 nous, a noz états et sujets, la demeure, possession et habitation d'iceux pour le grand 

 et apparent profit qui se retirera par la grande fréquentation et habitude que l'on 

 aura avec les peuples qui s'y trouvent et le traffic et commerce qui se pourra par ce 

 moyen seurement traiter et négocier, Novs, pour ces causes, à plein confians de vôtre 

 grande prudence, et en la conoissance et experience que vous avez de la qualité, con- 

 dition et situation duditpaïs de la Cadie pour les diverses navigations, voyages, et 

 fréquentations (\ue vous avez faits en ces terres et autres proches et circonvoisines ; 

 nous asseurans que cette nôtre resolution et intention vous estant commise, vous la 

 8<,viurez attentivement,diligemment et non moins courageusement at valeureusement 

 exécuter et conduire à la perfection que nous désirons, Vous avons expressément 

 commis et établi et par ces présentes signées de nôtre main. Vous commettons, 

 ordonnons, faisons, constituons et établissons nôtre lieutenant general, pour repré- 

 senter nôtre persone aux pais, territoires, côtes et confins de la Cadie, à commencer 

 dés lef|uarantiéme degré jusipies au (luarante-sixiéme ; Et en icelle étendue ou partie 

 d'icelle, tant et si avant <|ue faire se pourra, établir, étendre et faire conoître notre 

 nom, puissance et aulhorité, et k icelle assujettir, submettre et faire obéir tous les 

 peuples de ladite terre et les circonvoisins ; et par le moyen d'icelles et toutes autres 

 voyes licites, les appeller, faire instruire, provoquer etémouvoir a la connoissancede 

 Dieu et k la lumière de la Koy et religion Chrétienne, la y établir et en l'exercice et 

 ])rofession d'icelle maintenir, garder et conserver lesdits po»ii)les et tous autres 

 habituez esdits lieux, et en paix, repos et tranciuillité y commander tant par mer (jue 

 par terre ; ordonner, decider, et faire exécuter tout ce que vous jugerez se devoir et 

 pouvoir faire, pour maintenir, garder et conserver lesdits lieux souz notre puis.sance 

 et authorité, par les formes, voyes et moyens prescrits par nos ordonnances. Et 

 pour y avoir égard avec vous, commettre, établir et constituer tous OUiciers, tant es 



