46 • BENJAMIN SULTB 



France, ou refuse de la lui rendre, par un procédé aussi odieux qu'on puisse le consigner. 

 Aussi, lord Ochiltrie est forcé d'avoir recours à Sa Majesté, et son humble désir est : — 

 Qu'il plaise à Sa Majesté prendre ses griefs et pertes en saprincière et royale considération 

 et qu'il lui plaise y pourvoir par lel remède qui, dans sou jugement souvei'aiu, se troiivera 

 le plus convenable. Et pour la Aérité de sa relation, il est prêt à eu répoudi'e sur sa vie ; 

 et eu même temps il s'en remet pour le iwouver à la relation du capitaine Constance 

 Ferrer, ' du lieutenant Thomas - Stewart, de Henry Few, gentilhomme, et de tels autres 

 qu'on trouvera et qui étaient témoins des dits faits : — et qu'il plaise à Sa Gracieilse 

 Majesté de les faire appeler pour vérifier ce récit, eu témoignage de la vérité duquel le 

 dit lord Ochiltrie a signé ces préseiites. (Signé) J. L. Ochiltrie." 



VI 



Dans VHistoire des Canadiens-Français (II, 3*7), j'ai tâché de faire la liste des Français 

 demeurés à Québec durant l'occupation de Kertk. La voici : Des vingt personnes du 

 sexe masculin dont la présence est constatée, dans l'intervalle de 1608 à 1628, cinq repas- 

 sèrent eu France, mais devaient revenir ; ce sont : Samuel de Champlain, Olivier le Tardif, 

 Thierry Desdames, Jean-Paul Grodefroy et Eobert Giffard. Hébert et Jonquest étaient 

 décédés. Les treize qui restaieut au Canada étaient : Nicolas Marsolet, interprète non 

 encore marié, Etienne Brûlé, interprète et célibataire, Guillaume Couillard, artisan et 

 cultivateur, Guillemette Hébert, sa femme et leurs enfants : Louise, Marguerite, Louise'^ ; 

 Abraham Martin, pilote, Marguerite Langlois, sa femme et leurs enfants : Anne, Eustache, 

 Marguerite, Hélène ; Nicolas Pivert ^ Marguerite Lesag'e, sa femme avec leur nièce et un 

 jeune homme ; Pierre Desportes, Françoise Langlois, sa femme et leur fille Hélène ; Jac- 

 ques Hertel, interprète resté chez les sauvages, non encore marié ; Jean Nieolet, inter- 

 prète resté chez les Algonquins de l'Ottawa, non encore marié ; Adrien Duchesne, chirurgien 

 et sa femme de nom inconnu ; Jean Godefroy, interprète resté chez les sauvages, non 

 encore marié ; Thomas Godefroy, interprète et célibataire ; Guillaume Hirbou, cultivateur 

 marié à Marie Rollet, veuve de Louis Hébert, et un enfant : Guillaume Hébert ; François 

 Marguerie, interprète resté chez les sauvages et non encore marié. En tout, trente- 

 et-une personnes '. Ceux qui restaient dans le pays formaient déjà depuis quelques années 

 la partie stable de la population. Il est donc faux de dire que le Canada fût abandonné 

 de ses habitants. D'autres Français, qui ne devaient pas faire souche ici, continuèrent à y 

 résider sous les Kertk. Ce sont : Gros-Jean, de Dieppe, interprète des Algonquins, ami 

 des Anglais ; Le Baillif, natif d'Amiens, arrivé en 1622 en qualité de sous-commis et chassé 

 par de Caen " pour être grandement vicieux ;" il se donna aux Kertk, qui en firent leur 

 commis et lui confièrent les clefs du magasin des Français, qu'il avait eu la précaution 

 de se faire remettre afin de se venger de de Caen. On l'accuse d'avoir enlevé à Corneille, 

 sous-commis, cent livres eu or et en argent outre certains effets ; c'est lui, dit-on, qui 

 s'empara des vases sacrés de l'église de Québec ; les Anglais finirent par s'indigner de sa 



' Il existe une pétition de lui demandant «ne indemnité pour les pertes subies en cette occasion. 

 '^ Fils de lord Ochiltrie. ■ ^ Elisabeth fut baptisée le 9 février \G'i\. 



* Ramené â Québec par les Anglais, après avoir été pris au cap Tourmente. 

 ' Voir Société Royale, 1882, p. 51, 131. 



