LE GOLFE SAINT-LÂUEENT SI 



des lettres de marque), mais par aliection et par désir de plaire à uotre bon frère le roi de 

 France dans tout ce qui peut nous être amicalement et raisonnablement bien que non jus- 

 tement et légitimement demandé. Et on peut établir à bon droit cette distinction entre 

 les demandes faites réciproquement et ce que nous demandons, savoir : le paiement de la 

 balance de la dot ; la restitution de certains bâtiments pris et gardés sans même le moindre 

 prétexte, et la main-levée des saisies pratiquées dans ce royaume contre nos sujets, contrai- 

 rement au traité — tout cela est de droit légitime; tandis que ce que l'on nous demande 

 au sujet des susdites localités, au Canada et autres lieux, et de quelques navires de cette 

 nation, qiii n'ont pas encore été rendus, mais ont été condamnés à la confiscation par 

 notre haute cour d'amirauté, pour des raisons valables en justice, ne sauraient être accordés 

 que par coiirtoisie et dans l'intérêt d'une entente cordiale. Après vous avoir ainsi exposé 

 complètement l'état de la question en général, je vous réfère pour les détails aux pièces 

 échangées entre l'ambassadeur de France, et celles de nos lords commissaires qui étaient 

 chargés de cette affaire, ainsi c|u'à Philippe Burlamachy, que nous vous envoyons exprès 

 avec les mémoires et les pouvoirs qu'il vous présentera. Les mémoires se rapportent aux 

 bâtiments, aux marchandises et autres choses propres à vous donner une connaissance 

 complète de tous les détails en ce qui regarde une restitution mutuelle ; et à cet égard, 

 nous vous laissons la latitude de concéder, plus ou moins, selon que vous le jugerez à 

 propos, pour la conclusion d'un accord satisfaisant. Les pouvoirs, consistent, pour la 

 part de M. Burlamachy, à recevoir le reste de la dot cjui nous est dû, soit en argent ou eu 

 une bonne et valable procuration, de nature à le satisfaire ; et pour notre part à rendre 

 Québec et à évacuer Port-E.oyal ; ce pourquoi Philippe Burlamanchy vous livrera certaines 

 pièces convenables pour cette fin. Notre plaisir est que vous les remettiez à ce roi, ou à 

 tel membre de son conseil qu'il nommera lorsque Burlamachy aura reçu l'argent ou les 

 assignations susdites, et qu'il vovis aura été donné satisfaction cjuant aux autres détails 

 plus haut spécifiés ; mais en cas de refus ou de délai relatiA^ement au paiement ou à la 

 remise de bonnes garanties (ce dont Burlamachy est tenu responsable envers nous), vous 

 devrez alors les retenir et les lui remettre, car, dans cette éventualité, il ne devra pas 

 rester plus longtemps à attendre la fin de sa mission. Quant à la balance de la dot, il 

 reste une chose à régler : c'est la déduction que nous faisons des sommes que nous avions 

 autrefois allouées aux personnes de la maison de notre chère épouse qui sont retournées 

 en France, déduction à laquelle nous acquiesçons volontiers. Un autre point reste aussi 

 à résoudre touchant l'obligation imposée à nos sujets de se retirer du Canada et autres 

 lieux — c'est que révocation soit faite de tous les actes publiés en France contre tous ceux 

 qui ont été engagés dans cette entreprise, particulièrement contre les trois frères Kirk, 

 ainsi que nous l'avons autrefois demandé au sujet du baron de Latour et de son fils, avec 

 lesquels sir William Alexander avait traité, ce qui fut jugé raisonnable parles ministres de 

 ce roi, et ce sur quoi il faut encore insister. Il y a un règlement pour la liberté du com- 

 merce, négocié et formulé par écrit, entre nos commissaires et le garde des sceaux de ce 

 royaume, quand il était ambassadeur extraordinaire ici, et comme l'ambassadeur de France 

 résidant aujourd'hui en notre cour demande que ce règlement soit ratifié et sanctionné, 

 nous Y donnons volontiers uotre assentiment, principalement parce qu'il donne vigueur 

 et activité au traité antérieurement conclu entre les deux couronnes ; et tant pour cette 

 affaire particulière (à cet effet nous ordonnons qu'il vous soit remis une copie du règle- 

 ment) que ]30ur les autres affaires dont a'OUs êtes actuellement chargé, nous vous donnons 

 une ample commission sous notre grand sceau, dans la forme usitée en pareils cas." , 



