44 



L'ABBÉ CUOQ — GEAMMAIRE 



Ni nibwakahigon aiamiewin, la prière me rend gage ; 



Sakitotakit aiamiewininan, ki ga nibwakahigonanan, ki gat onicicihigonanan, wakwing ki gat ijiwinigonanan, 



aimons notre religion, elle nous rendra sages, elle nous rendra bons, elle nous conduira au ciel. 



Chapitre X. Vekbes dialogues. 



88. Sous le titre de verbes dialogues nous reu fermons tous les verbes dans lesquels la 

 première et la deuxième personne sont en rapport l'une avec l'autre, soit comme sujet, soit 

 comme régime. 



Quand l'une de ces deux personnes est le sujet du verbe, l'autre en est le régime. De 

 là deux sortes de verbes dialogues, les verbes à régime de première personne : " ki vrabam," 

 tu me vois ; ki nondaw^, tu m'entends ; et les verbes à l'égime de deuxième personne : " ki 

 wabamin,"ye te vois ; ki nondon,7e f entends. 



Veebe à régime de premièrk personne. 



89. La conjugaison de cette classe de verbes dialogues commence par la racine elle- 

 même du verbe, à laquelle il suffit de préposer le préfixe de la seconde personne : 



Ki Bakili, ki pizindaw, ki pasanjev, 



tu m^aimes, tu m'écoutes, tu me punis. 



90. Dans les A'erbes passifs à régime animé nous avons distingué trois conjugaisons ; 

 ici il n'y a que les verbes terminés en v qui font bande à part, ceux en aw se réunissent 

 aux autres pour former la première conjugaison. 



Le signe de la première conjugaison est i, il se place entre le radical et la désinence 

 personnelle. 



Le signe de la deuxième conjiigaison est o précédé de 1'// qui tient la place du v re- 

 tranché. 



91. Partout, excepté à l'impératif, les désinences personnelles sont celles des verbes 

 neutres de la première conjugaison. 



Présent. 

 Ki aakih, 



Ki sakihimin, j 



Ki sakilum, 



tu m aimes 



tu nous aimes 

 vous nous aimez 



vous m'aimez. 



Indicatif 



Imparfait. 

 Ki sakilu'naljan, tu m'aimais 



Ki .sakihinanaban, 

 Ki sakihinawaban, 



tu nous aimais 

 vous nous aimiez 



vous m'aimiez. 



Présent. 



Sakihicin, 



Sakihicinam, 



Sakihicik, 



f ama n 

 \ ama le 



nos 

 nos 



amale me. 



Impératif 



Sakihicikan, 



Sakilucikang, 



Sakihicikeg, 



Futur. 



amato me 



amato nos 

 amatote nos 



amatote me. 



Sakilii'iSn, 

 Sakibiilng, 

 Sakihiieg, 



Présent. 



âmes nos 

 ametis nos 



ame.tis me. 



Subjonctif 



Sakiln'iilnbiln, 



Sakihî'angiban, 



Sakihiiegoban, 



Imparfait. 



amares me 



amarcs nos 

 amaretis nos 



amaretis me. 



