DE LA LANGUE ALGONQUINE. 



45 



92. Ainsi se conjïigvient tous les verbes actifs quelle que soit leur terminaison, et 

 même ceux qtii se terminent eu v, corame paki lev, pasan/ev, pourvu que l'on ait soin de rem- 

 placer le V par // et de mettre ensuite un o au lieu d'un i : 



Ki pasanjev, 



lu me punis, Ki pasanje/iomin, tu nouspunis, 



Pasanje/iocin, punis-moi. 



Verbe à régime de seconde personne. 



93. Entre les radicaux " sakih, pizind, pasanje " et les désinences personnelles il faut 

 intercaler -in- pour le premier, -on- pour le second, -hon- pour le troisième. 



Les désinences du subjonctif sont empruntées aux verbes neutres de la troisième con- 

 jugaison. 



Présent. 

 Ki sakihin, 



Ki sakihimmin, 



Ki sakihmini, 



Indicatik 



Présent. 



Sakihmiln, 



Sakihinang, 



Sakiliinagok, 



1 



amo le 



amamus te 

 , umamus vos 



amo ros 



amem le 



Imparfait. 

 Ki sakiliininaban, te amabam 



Ki sakiliininanaban, ■! yamabamtis 



Ki sakilunmawaban, ros amnham. 



SUB.IONCmF 



Sakiiii)!ûnban, 



Sakihmangiban, 



Sakihtnagokoban, 



Imparfait 



{ 



amarem te 

 amaran 

 nmarem vos. 



„s Y' 



J vos 



94. Par ce qui précède, on voit assez le motif qui m'a fait inventer cette dénomina- 

 tion de verbes dialopcués. Les exemples suivants achèveront de la justifier eu même temps 

 qu'ils serviront à'exercices pour ces sortes de verbes. 



Ki nondaw-na ? — Ki nondon, 

 Ki nonJawim-na? — Ki noudonini, 

 Ki nondawimin-na ? — Ki nondonimin, 

 Nondawiân, nakwetawicin, 

 Nondawiang, nakwetawicinam, 

 Nondawiieg, nakwetawicik, 

 Pakitelioiiln, ki ga pakitehon, 

 Pakitehoiang, ki ga pakitehonimin, 

 Pakitelioieg, ki ga pakitehonim, 

 Ki pittisinamawiiiln, ki ga madjisinamou, 

 Wibatc pitcisinamawicikang, 

 Ganojicin, ki ga ganonin, 

 Ganojlcinani, ki ga ganonininiin, 

 Ganojicik, ki ga ganoninim, 

 Gaganotaniawicik geganotamonagok. 



m'enlimds-tu f — je l'entends ; 



m'entendez-vous f — je vous entends ; 



nous entendez-vous ? — nous vous cnlfiidaiis ; 



si, lu m'entends, réponds-moi ; 



si lu nous entends, réponds-nous ; 



si vous m'entendez, répondez-moi ; 



si tu me frappes, je te frapperai ; 



si tu nous frappes, nous te frapperons : 



si vous me frappe:, je vous frapperai ; 



quand j'aurai rei;u ta lettre, je t'enverrai une réponse ; 



hâtez-vous de nous écrire (dès que vous serez arrivés) ; 



parle-moi, je te parlerai ; 



parlez-nous, nous vous parlerons ; 



parlez-moi, je vous parlerai ; 



priez pour moi qui prie pour vow. 



Chapitre XL Verbes réfléchis et verbes réciproques. 



95. On a vu au chapitre précédent, que les verbes dialogues ont la forme des verbes 

 absolus, bien qu'ils aient la signification des verbes relatifs. 11 en est de même des verbes 

 réfléchis et des verbes réciproques ; les uns comme les autres se conjuguent exactement 

 sur le modèle des verbes neutres de la première conjugaison. Chez tous sans exception, 

 les désinences personnelles sont celles du verbe nese ; seulement entre la racine et les dési- 

 nences il faut intercaler la figurative du verbe. 



