DE LA LANGUE ALGONQUINE. 



49 



Nin geckenindaiïiânbAn, 

 Kin geckenindamrtnbiin, 

 Win geckenindangiban, 

 Ninawint geckenindamangiban, 

 Kinawint geckenindamangoban, 



Kinawa geckenindamegoban, 

 Winawa geckenindangibanek, 



moi qui avaia du chagrin, 

 lui qui avais du chagrin, 

 lui qui avait du chagrin, 



nous qui aidons du chagrin, 



vous qui aviez du chagrin, 

 eux qui avaicn t du chagrin. 



Au subjonctif, toutes les autres personnes restant les mûmes, on ne changera quo la dernière : 

 Megwatc geckenindamowapan, pendant qu'ils avaient du chagrin. 



106. Les pronoms isolés nin, kin, etc., uo sont pas de rigueur ; ou ne les emploie d'or- 

 dinaire que quand l'on parle avec emphase. Nous donnerons plus tard des exemples où 

 ils se trouvent supprimés. 



b). Verbe absolu réfléchi Anwenindis, o : 



Nin aianwenindizoiftn, 

 Kin aianwenindizoiîln, 

 Win aianwenindizotc, 



Ninawint aianwenindizoiâng, \ 



Kinawint aianwenindizoiSng, / 



Kinawa aianwenindizoieg, 



Winawa aianwenindizodjik, 



c). Verbe absolu réciproque sakihiti. . . : 



Ninawint saiakihitiiâng, "I 



Kinawint saiakihitiiâng, J 



Ivinawa saiakibitiieg, 



Winawa saiakiliitidjik, 



d) Verbes unipersornele, ate, onicicin, animât: 



moi qui me repens, 

 loi qui te repens, 

 lui qui se repent, 



nous qui nous nous repentons, 



vous qui vous vous repentez, 

 eux qui se repentent. 



nous qui nous nous entr'aimons, 



vous qui vous vous entr'aimez, 

 eux qui ^entr'aiment. 



Etek, ce qu'il y a, Wenicicing, le bien, Aianimak, ce qui est cher, 



Etekin, les choses qui y sont, Wenicicingin, les choses bonnes, Aianimakin, les choses chères- 



e). Verbe absolu passif, sakiha: 



Saiakihintc, celui qui est aimé, Saiakihindjik, ceux qui sont aimés. 



/). Verbes à régime inanimé. Ces verbes, tant actifs que passifs, forment leurs participes comme 

 ceux des verbes neutres : 



Saiakitotc aiamiewin, 

 Saiakitodjik nibwakawin, 

 Tekonigotc akosiwiii, 

 Tekonigodjik pakatewin, 



<j). Verbe actif à régime animé : 



celui qui aime la religion ; 

 ceux qui aiment la sages.'e ; 

 celui qui est saisi par la maladie ; 

 ceux qui sont saisis par ta famine. 



Saiakiliak, 



SaiakihAtc, 



Saiakihadjin, 



Saiakiliangitc, 

 Saiakibang, 



Saiakiheg, 



Saiakihawadjin, 



celui que j'aime ; 

 celui que tu aimes ; 

 celui qu'il aime ; 



celui que nous aimons ; 



celui que vous aimez ; 

 celui qu'ils aiment ; 



Sec. I, 1892, 



Saiakibagik 



Saiakiliadjik, 



Saiakibadji, 



Saiakihangidjik, 

 Saiakihangok, 



Saiakihegok, 



Saiakihawadji, 



ceux que faim" ; 

 ceux que tu aimes ; 

 aux qu'il aime ; 



ceux que nous aimons; 



ceux que vous aimez ; 

 ceux qu'ils aiment. 



