62 L'ABBE CUOQ — GRAMMAIEE 



Pour avertir d'un danger : El ; 



Pour exprimer qu'on vient d'entendre du bruit : mah ; 



Pour imposer silence : ceh, cit ; 



Pour exciter, demander l'attention : anqwam, aiangwam ; 



Quand on se brûle : atco ; 



En secouant quelque cbose de froid : isr ; 



Pour appeler quelqu'un : eh, ict ; 



Au commencement d'un discoui's à la tribune : andjokwe ; 



Pour arrêter, pour faire attendre : keck ; 



Pour offrir : nah, nenh ; 



Pour montrer : nawa ; 



Pour exjjrimer son consentement, son approbation : oh ; 



La colère, l'indignation, l'impatience se traduisent par différents termes : aciwekwen, tajimadji, 

 madjikamik, &c. 



Hahi est le ci-i de douleur dans les chants funèbres ; 



Heh, sorte do refrain des chansons guerrières. 



Nous parlerons dans un chapitre à part, de quelques autres interjections qui sont propres au lan- 

 guage des enfants. 



Chapitre XIX. Noms de nombre. 



135. Ce sont les doigts de la main qui ont servi de base à la science du calcul chez 

 les diverses tribus de la nation algonquine. 



Dans la langue de ces peuples, les cinq premiers nombres seuls sont des mots sim- 

 ples, des mots primitifs, de véritables racines, les voici : 



PEJIK, NU, NISWI, NEW, NANAN. 



On verra ci-ajires que l'on emploie souvent le mot ningo à la place de pejik. et c'est de ninoo que 

 l'on se sert de préférence pour les noms de mesure. 



Pejik inini, un homme ; Nij ininiwak, deux hommts ; 



Niswi natowek, trois Iroquois'; New wadjaonak, quatre Troquoises ; 



Nanan aganecak, cinq Anglais. 



136. Les noms de mesure ne prennent pas la marque du pluriel ; mais il se produit 

 d'ordinaire dans les noms de nombre qui les précèdent, divers changements que feront 

 voir les exemples suivants : 



Ningo pipon, un an ; Nijo pipon, deux ans ; 



Ningot anzibite, une gerbe ; Nij anzipite, deux gerbes ; 



Ningoto wan, un minot ; Niso wan, trois minois ; 



Neo kon, quatre jours; Neo nik, quatre brasses ; 



Nano sit, cinq pieds ; Nano nindj, cinq pouces. 



J.S1. Pour 6, 1, 8, 9 et 10, on dit : 



Ningotwaswi, nijwaswi, nicwaswi, cangaswi, mitaswi. 



J^ingotwaswi wagocak, six renards ; Nijwaswi mahinganak, sept loups ; 



Nicwaswi makwak, huit ours : Cangaswi luonzok, neuf orignaux ; 



Mitaswi aniikwak, dix castors. 



