66 L'ABBE CUOQ — GEAMMAIEE 



NananinoD, elles sont cinq ; Ningotwatcinon, elles sont six ; 



Nijwatcinon, elles sont sept ; Nicwatcinon, elles sont huit ; 



Cangatcinon, elles sont neuf ; Mitatcinon acitc pejik, il y en a onze- 



c). Iak joint aux noms de nombre sert à exprimer l'idée d'espèce, kwan exprime l'idée do bande, 

 de groupe, onjan, celle de famille : 



Ningotwewanakisik, ih forment une seule bande ; 



Nijwaiakisik, ils sont de detix trilms différentes ; 



Nijwaiagaton patatowinaii, il y a deux sortes de péchés ; 



Nisonjanakisik, ils sont trois familles. 



14'7. Le mot nitam s'emploie pour rendre soit l'adjectif premier, soit l'adverbe pre- 

 mièrement : 



Nitam inini Adanh ijinikazogoban, le premier homme s'eippelait Adam ; 



Nitam ke tagocing kata pindikaua, le premier qui arrivera sera introduit ; 



Manewaiagat ket ani totamonaniwang : nitam ..... il y a plusieurs choses à faire : premièrement. . . . 



Les autres adverbes ordinaux, denxièmement, troisièmement, etc., se rendent par nijwaiuk, 

 niswuiak, etc. 



148. C'est de la particule eko qu'il faut se servir pour exprimer les adjectifs de nom- 

 bre au-dessous de premier : 



Eko nijiwatc, eko nisiwatc, eko mitatciwatc, eko nictanawewatc, le deuxième, le troisième, le dixième, le vingt- 

 ième ; 



C nijing, 



(. mitacing. 



Tagon eko ■^' nising, >- c'est la 2ème, la Sème, la lOème chose. 



Les noms de mesure peuvent aussi se transformer en verbes de nombre : 



Mitaso konakisitc acitc uij kotak agodjing kizis ninga madja, je partirai le douze du mois prochain ; 



Neso kijigatinik ki apitcipa, il est ressuscité le troisième jour ; 



Neso mitaua taao piponagatinik eko kitci okimawitc, la trentième année de son règne. 



Chapitre XX. Noms de parenté et d'affinité. 



149. Presque tous ces noms ne sont employés qu'avec un des préfixes ni, ki, o, ainsi 

 qu'il a été dit. Quelques-uns ont en outre besoin de la marque du possessif, nous allons 

 donner des exemples des uns et des autres : 



On a déjà vu çà et là, dans les chapitres précédents, un certain nombre de noms de 

 parenté et d'affinité : ici, nous aurons soin de les mettre tous par ordre, et de les faire 

 suivre de quelques exemples de verbes qui en dérivent. Ces exemples suffiront pour 

 montrer que de chacun des noms dont il est que.stion, on peut former plusieurs sortes de 

 verbes soit absolus soit relatifs : 



l.'iO. Os, père : 



N'os, mon père ; K'os, ton père ; 'Osau, son père ; 



Oios, i, avoir père ; Kit oios-na keiabatc ? as-tu encore Ion père ? 



Aweneu weiosituiVtc ? qui as-tu pour père f Siniouh nind oiosima, j'ai Simon pour père ; 



Kije Manito kit oiosimanan, nous avons Dieu pour père ; 



Oiosima, on l'a pour père ; Kije Manito \ve.io.siminlc, Dieu le Père. 



