Section I, 1892. [ 75 ] Mémoires S. R. Canada. 



I>EIJXIE1IE PARTIE 



Sommaire: I. Noms des parties du corps. — II. Verbes collectifs. — III. Espèces particulières de verbes. — IV. 

 Verbes à double régime et verbes de bienveillance. — V. Verbes dérivés d'un nom. — VI. Noms dérivés d'un 

 verbe. — VII. Verbes préformés et verbes adformés. — VIII. Verbes instrumentaux et verbes à effet. — IX. 

 Verbes anomaux. — X. Verbes composés. — XI. Supplément aux conjugai.sons précédentes. — XII. Le 

 Dubitatif dans les verbes et autres parties du discours. — XIII. Conjugaisons négatives. — XIV. Supplément 

 à diverses parties du discours. — XV. Degrés de comparaison. — XVI. Récapitulation des conjugaisons. — 

 XVII. Emploi des modes et des temps. — XVIII. Onomatopée et langage enfantin. — XIX. Syntaxe. — 

 XX. Méthode. 



Chapitre I. Noms des parties du corps. 



188. La plupart de ces noms se modifient en se changeant en verbes ; nous mettrons 

 ici d'abord le nom en français, puis le nom en algonquin, précédé, quand il sera nécessaire, 

 du point dont il a été parlé ailleurs ; ensuite vient le nom verbifié toujours indiqué par 

 un trait - . Au-dessous, nous répétons les mots algonquins en les accompagnant soit de 

 quelqu'un des préfixes, soit de quelqu'un des divers cas ; tantôt les laissant au singulier, 

 tantôt les mettant au pluriel, et enfin, quand il y a lieu, de le faire, nous formons avec ces 

 noms des verbes composés. 



TÈTE, .etikwan, — kwe, — indipe. 



Nictikwan, ma tête ; Kictikwan, ta tête ; 



Tewikwe, avoir mal de tête ; Anipekvven, i, pencher la tête de côté ; 



Napakindipe, avoir la tête plate ; Napakindipek, les Têtes- Plates. 



Cheveu, mlnlsis. 



Ni minisisan, vies cheveux ; Ominisis, i, avoir des cheveux ; 



Kawin acaie ominisisisi, il n'a plus de cheveux. 



Au lieu de dire, avoir les cheveux noirs, blancs, roux, les algonquins disent wabikwe, 

 avoir la tête blanche ; makatewindipe, avoir la tête noire ; miskondipe, avoir la tète rouge. 



Œil, .ckinjik, — ckinjikwe, — ab, i, — ingwe. 



Ni kitci nickinjik, mon œil droit ; Kickinjikon, tes yeux ; 



Ockinjikon, ses yeux ; Sasakingwe, avoir mal d'yeux ; 



Agasickinjikwe, avoir de petits yeux ; Mamangab, i, avoir de grands yeux. 



Kakipingwe, avoir /cf yatx bouchés, être aveugle ; 



189. Le mot ckinjik signifie aussi visage, et l'on dit : 



" Nickinjikong " également pour : à mes yeux et pour à mon visage. 



On trouve quelque chose d'analogue en allemand et en grec. 



