84 



L'ABBE CUOQ — GRAMMAIRE 



D'un malade, d'un convalescent à la santé duquel on s'intéi-esse, ou dira au détérioratif simple: 



Nipeci, il dort ; pimoseci, il marclte ; m&vrici, il pletire ; pa,p\c\, il rit ; 



Minikweci, il boit; wisinici, il mange ; aiamieci, il prie; aganecamoci, il parle anglak. 



De quelqu'un dont on regrette la perte, on dira: " Ki nipoci," il est mort; ki pon pimatisici, il a 

 cessé de vivre; ki pon ueseci, il a cessé de reqnrer ; au lieu d'emploj'er les verbes simples ...nipo, 

 ...pimatisi, ...nese. 



b). La forme de l'ultra-détérioratif n'est pas cic, comme dans les noms, mais bien ckic: 



Aiamiackic, i, faire mal ses prières ; 

 Aganecamockic, i, parler mal l'anglais ; 

 Wemitigocimockic, i, écorcher le français. 



215. Verbes vitupératifs. — Ces verbes sont ainsi nommés parce qu'ils renferment tou- 

 jours une idée de blâme, de reproche que mérite ordinairement l'action exprimée par le 

 verbe. Yoici quelques exemples : 



Manatwe, dire une mauvaise parole ; 



Kimot, i, commettre un vol ; 



Minikwe, boire; 



Wisin, i, manger; 



Anoki, chasser; 



Atwage, juv^ (de l'argent) ; 



Nipa, e, dormir ; 



Mabinaige, contracter une dette; 



manatweck, i, être un diseur de mauvaises paroles ; 



kimotick, i, avoir le défaut d'être voleur ; 



minikweck, i, être adonné à la boisson; 



wisinick, i, excéder dans le manger ; 



anokick, i, avoir trop de goi'il pour la chasse ; 



atwageck, i, avoir la passion du jeu; 



nipack, i, dormir trop, aimer à dormir ; 



masiuaigeck, i, s'endetter de plus en plus, ne pas craindre de faire des dettes. 



216. Verbes d'altitude. — Ces verbes sont de deux sortes selon que VaUitude provient 

 de la conformation physique ou de la simple volonté de l'agent. Quelques exemples vont 

 faire comprendre notre pensée : 



Pimiton, avoir la bouche de travers ; 



Pimingwe, avoir le visage contourné ; 



Manadjingwe, être laid de visage; 



Osikingwe, avoir le visage ridé; 



Niskingwe, avoir la figure grimaçante ; 



Wagikwaiawe, avoir le cou courbé ; 



Anipekwe, avoir la tête penchée d'un côté ; 



Ajikitcikwe, avoir la tête en arrière ; 



Naniskimamawe, avoir les sourcils naturellement froncés ; 



Papotawanowe, avoir les joues gonflées, bouffies; 



pimitonen, i, se mettre la bouche de travers; 

 pimingwen, i, se contourner le visage ; 

 manadjiogweu, i, s'enlaidir le visage, faire la mine ; 

 osiking^en, i, w rider le visage, se refrogner; 

 niskingwen, i, faire la grimace ; 

 wagikwaiawen, i, se courber le cou ; 

 anipekwen, i, se pencher la léte d'un côté; 

 ajikitcikwen, i, ,9e renverser la tête ; 

 naniskimamavven, i, froncer les sourcils; 

 papotawanowen, i, se gonfler les joues. 



2Vl. Verbes transformés. — Ce sont des verbes neutres qui ont été primitivement passifs- 

 relatifs. Les voici à peu près tous : 



a). Pimipaliii, o, 

 Pitcipahii, o, 

 AnimipahiÂ;, o, 

 Kijipahii, o, 

 Nisipahi^, o. 



aller à cheval ; 

 venir à clieval; 

 .s'en aller à cheval ; 

 aller au trot ; 

 descendre de cheval ; 



apalli^•, o, 

 kiwepahii, o, 

 pedjipahii, o, 

 onbipahii, o, 

 panomii, o, 

 Pimomii-, o, être à cheval. 



se rendre à clieval en tel lieu ; 

 s'en retourner à cheval ; 

 aller au pas ; 

 monter à cheval ; 

 tomber de cheval; 



218. — Les aborigènes de l'Amérique ne connaissaient pas l'tisage des bêtes de somme, 

 et l'histoire nous apprend quelle fut leur surprise quand ils virent pour la première fois 

 des hommes à cheval. 



