88 



L'ABBÉ CUOQ — GEAMMAIEE 



d). Verbes d'abondance. — Ce sont des verbes uuipersonels dérivés du nom de l'objet 

 qui abonde, au moyen de la finale ka, ika, ou oka selon la forme du nom : 



sakimeka, U y a heaxicoup de maringouins ; 

 konika, il y a beaucoup de neige ; 

 mitikoka, il y a beatieoup d'arbres ; 

 kikonsika,. c'est poissonneux. 



232. — On donne à ces verbes une sorte do locatif en changeant ka en kang : 



Sakimekang, dans un lieu infesté de maringouins ; 

 Konikang, duns un endroit plein de neige ; 

 Mitikokang, en plein bois ; 

 Anieinabekang, au milieu du monde ; 



kikonsikang, dans un endroit poissonneux ; 

 oingopikang, dans une sapinière ; 

 midmijikang, à la chênaie; 

 akimakokang, à la frênaie, frênière. 



e). Verbes de langage. 



234. Ces verbes se forment en ajoutant m aux noms des nations, do cette manière : 



Wemitigoji, français ; wemitigojim, o, parler français; natowe, iroqvMs ; natowem, o, parler iroquois ; 

 Aganeca,, anglais ; aganecam, o, parler anglais ; odjibwe, sfmtewa'; oà]ihvieia, o, parler sauteux. 



Chapitre VI. Noms dérivés d'un verbe. 



234. Ces noms que l'on peut appeler noms verbaux sont de trois sortes; les uns se 

 terminent eu win, d'autres en an, et d'autres en on; tous, à peu prcs, se forment de la 

 troisième personne du présent de l'indicatif des verbes absolus. 



a.) Les noms en win dséignent l'action ou l'état qu'exprime le veibe : 



Akos, i, 

 Pimatis, i, 

 Nip, o, 

 Nipa, e, 

 Akikoka, 

 Abwes, o, 

 Kiji.9, o, 

 Tewikwe, 

 Kiwackwebi, 

 Kitike, 

 Ojipiike, 

 Kakipingwe, 

 Kalcipice, 

 Pakwejiganike, 

 Sakihiti.ç, o, 

 Cingenindis, o, 

 Anwenindis, o, 

 Nisitis, o, 

 Nisiti..., 

 Sakihiti..., 

 Nimihiti..., 

 Mawandjihiti..., 

 Aganecam, o, 

 Piponic, i, 

 Nibwaka, 

 Sakihigos, i, 

 Kijewatis, i, 

 Kijlnjawis, i, 



être malade ; 

 vivre ; 

 mourir ; 

 dormir ; 

 être enrhumé ; 

 suer ; 



attoir la fièvre ; 

 avoir mal de tête ; 

 être ivre; 

 cultiver la terre ; 

 écrire ; 

 être aveugle ; 

 être sourd ; 

 faire du pain ; 

 s'aimer soi-même; 

 se hàir soi-même ; 

 se repentir ; 

 se donner la mort ; 

 s'entre-tuer ; 

 s'entr'aimer ; 

 danser ensemble ; 

 s'assembler ; 

 parler anglais ; 

 hiverner ; 

 être sage ; 

 être aimable; 

 être généreuw ; 

 être actif ; 



akosiwin, 



pimatisiwin, 



nipowin, 



nipewin, 



akikokawin, 



abwezowin, 



kijizowin, 



tewikwewin, 



kiwackwebiwiii, 



kitikewiu, 



ojipiikewin, 



kakipingwewin, 



kakipioewin, 



pakwejiganikewin, 



sakibitizowin, 



cingenindizowin, 



anwenindizowin, 



nisitizowin, 



nisitiwin, 



sakihitiwin, 



nimihitiwin, 



mawandjibitiwin, 



aganecamowin,^ 



piponiciwin, 



nibwakawin, 



sakilligosiwin, 



kijewatisiwin, 



kijinjawisiwin, 



maladie ; 



vie ; 



mort ; 



sommeil ; 



rhume ; 



sueur ; 



fièvre ; 



mal de tête ; 



ivresse ; 



agriculture ; 



écriture ; 



cécité ; 



surdité ; 



métier de boulanger ; 



amour de soi-même ; 



haine de soi-même ; 



repentir, contrition ; 



suicide ; 



égorgement mutuel; 



amour mutuel ; 



danse de plusieurs ; 



réunion, rassemblement ; 



langue anglaise; 



hivernement ; 



sagesse ; 



amabilité; 



générosité ; 



activité. 



