92 L'ABBÉ CUOQ — GEAMMAIRE 



b). Si c'est l'oreille qui se trouve choquée soit du discours, soit du chant de quelqu'un, la racine 

 verbale prendra radformante t, qui étant l'initiale de tawak, oreille, indique tiè.s-bien le jeu de cet 

 organe : 



Ni cingÏTawa, i« n'aime pan à l'entendre. 



e). Si c'est l'œil qui se trouve choqué à la vue d'un olijot, la racine cim/ prendra l'ailforniante ab. 

 empruntée au verbe wab, i, voir : 



Ni cingABama, je n'aime pax à le voir. 



d). Si l'organe de l'odorat est offensé par quelque odeur, on adjoindra à ciny l'adloimanto mam 

 qui sert à indiquer la sensation de l'odorat: 



Ni cingaMAMa nasema, je n'aime pas l'odeur du tabac, 



e). Si c'est le goût qui se trouve contrarié, on emploieia l'adformante p qui en sa qualité de 

 lettre palatale, parait bien convenable pour désigner la sensation dont le palais de la bouche est 

 l'organe principal : 



Ni cingipwa kikons, je n'aime pas le poisson ; ni cingiritan pimite, je n'aime pas la graisse. 



250. La racine tako- que l'on peut rapprocher du take des anglais, a besoin d'une 

 adformante pour être admise dans le discours : 



Ni takoNa, je le prends arec la main ; ni takwENiMa, je le conçois, je le saisis par la pensée ; 



Ni takwAMa, je le saisis avec les dents- 



251. OTAP- n'est pas synonyme de tako- bien qu'il se rende souvent en français par 

 le verbe prendre : 



Nind otapiNa, je le prends dans ma main ; 



Nind otapAMa nind opwagan, je reçois mon calumet entre mes dents. 



Il ne faut pas confondre les adformantes m et am. La première indique le jeu de la bouche en 

 tant qu'organe de la parole. La seconde qui paraît être empruntée au verbe " nind AMwa," je le mange, 

 indique le jeu de la bouche en tant qu'organe de la manducation, le jeu de la mâchoire dont le nom 

 est " tAMikan." 



252. Voici des exemples qui feront connaître l'usage que l'on peut faire de la racine pan : 



Ni panina, je le manque, il m'échappe des mains ; 



Ni panickawa, il échappe à, mon pied, mes pieds ne peuvent l'atteindre, ou il s'échappe de dessous mes pieds; 



Ni panabama, je le perds de vue, il échappe à ma vue ; 



Ni panitawa, je ne l'entends pas, sa voix n'arrive pas jusqu'à mon oreille; 



Ni panama, il m'échappe de la bouche, mes dents ne peuvent le saisir, le retenir. 



253. Il arrive souvent que des adformantes s'adjoignent à des verbes complets en 

 eux-mêmes, à des verbes déjà formés. Ainsi de " ni tepwe," Je dis vrai, en formera : 

 "ni tepwetawa," il dit vrai à mon oreille, je crois ce qu'il dit ; ni tepweienima. Je crois quHl 

 dit vrai, je le crois sincère. 



254. Un adverbe, une préposition, un adjectif, une préforraante même peuvent 

 recevoir et s'incorporer une adformante : 



Ni tebima, je dis la vérité sur son compte, ce que je dis de lui est vrai ; 

 Kit onzamima, tu lut en dis trop ; ni minomama nasema, j'aime l'odeur du tabac; 



Ondaje nind onzabama, je le vois d'ici ; ni minopwa pakwejigan, je trouve le pain bon ; 



Nind onzoma, je l'en détourne, je l'en dissuade ; ni minoama, je le mâche aisément ; 



Ni minotawa, je l'écoute a.vec plaisir ; ni minwabama, je le vois avec plaisir ; 



Nind inabama, je le vois m rêve ; nind inenima, je pense ainsi de lui ; 



Ni nrdnoma nitc anicinabe, je dis du bien de mon prochain ; 



Ni minwenima, j'ai de hd bonne opinion, je l'estime, il me plait, il me revient- 



