DE liA LANGUE ALGONQUINË. 96 



Cette désinence a été empruntée au verbe awas, o, qui signifie se chauffer près du feu, et qu'il ue 

 faut pas confondre avec apasandeke, se chauff'er au soleil. 



g). -AKis, o, être ... par le feu: 



Cibakis, o, Hre difficile à brûler, dur à cuire; tcagaki.?, être consumé par le feu; 



Wisakakùt, o, souffrir d'une hruiûre ; mokwakis, o, pleurer de douleur par l'effet du feu. 



h). -ABAS, 0, être ... par la fumée : 



Cibabas, o, pouvoir ré!d.tter à la fumée ; wakewabas, o, être facilement incommodé par la fumée; 



Kipwanamabas, o, Hre étouffé par la fumée ; kakipiiigweiabas, o, être aveuglé par la fumée. 



i). -A TO, I, être ...par le froid: 



Takatc, i, être saisi par le froid; niningatc, i, trembler de froid ; 



Kikatc, i, Hre raidi par le froid; wakewatc, i, Hre frileux, sensible au froid ; 



j). -TAM. être ... par le bruit : 



Miwitatn, Hre chassé par le bruit ; tewikwetam, avoir le mal de tête à cause du bruit ; 



Kiwackwetam, être étourdi par le bruit ; wakewitam, Hre sensible au bruit. 



k). -NQWAc, I, être ... par le sonwieil : 



Simingwac, i, Hre fatigué par le sommeil ; wingingwac, i, aimer à dormir, être dormeur; 



Kawingwac, i, siuxomber au sommeil ; waningwac, i, Hre somnamhde. 



l). -AKONE, être ... par la neige: 



Miwakone, être chassé par la neige ; indanakone, rester exposé à la neige; 



Ciwakone, être ébloui par !a neige ; nakaakone, être arrêté par la neige. 



m). -NE, être ... par la maladie : 



Mokone, pleurer par la violence du mal ; pimine, être atteint d'une maladie de langueur ; 



Kawine, succomber à la maladie ; kakamine, être emporté par wie courte maladie. 



n). -NOS, o, être ... par l'odeur : 



Nisanos, o, être tué l'odeur ; wakewanos, o, être sensible à, l'odeur ; 



Nagatanos, o, être accoutumé à l'odeur; miwanos, o, être chassé par l'odeur. 



o). -ciN, être ... par une chute : 



Ki wack wecin, être étourdi par une chute ; tatewikanecin, avoir mal dans les os par suite d'une chute ; 



Apitcicin, être gisant par une chute ; wisakicin, souffrir, avoir h corps endolori pour être tombé; 



Pikokiwanecin, se casser le nez en tombant ; kibitaneciu, saigner du nez pour être tombé. 



p). -Kos, O, être ... par le choc on par le poids d'un objet : 



Kawickos, o, être abattu sous le poids d'un fardeau; wisakickos, o, souffrir d'une contusion, être meurtri ; 



Kiwackwekos, o, être étourdi par h choc violent d'un corps. 



260. Plusieurs verbes à effet peuvent revêtir les diverses formes verbales, en voici un 

 exemple : 



Ki wi kiwackwebaj nangwana, tu veux donc m'enivrer f ningi kiwackwebanigomin, on now a enivrés ; 

 ki kiwackwebanan, il Va enivré; kiwackwebanitizowak, ils se soûlent eux-mêmes ; 



Ka kiwackwebanitikekon, ne vou^ enivrez pas les uns les autres. 



Chapitre IX. Verbes anomaux. 



261. Sous ce titre de verbes anomaux nous comprendrons les verbes irréguliers, les 

 verbes aphérèses et les verbes défectifs. 



