96 



L'ABBE CUOQ — GRAMMAIEE 



262. Verbes irréguliers. — La langue algonquine n'a pas, à proprement parler, de verbes 

 irréguliers. Car, en dehors des particularités que présentent les verbes en 7 et en ci, nous 

 n'avons plus qu'à mentionner ce qu'a d'exceptionnel le verbe IJI, dis-lui. La forme 

 régulière de cette personne de l'impératif devrait être i.T, au lieu de iji; au dialogué, on 

 dit KIT IJ, tu me dis. Le radical de ce verbe est tantôt ij, tantôt in ; il se perd entièrement 

 au réciproque et au réfléchi, ainsi qu'à l'indicatif passif et à la troisième personne du 

 subjonctif passif. Dans ce cas, il ne reste plus au verbe que sa terminaison, laquelle du 

 reste ne subit aucune altération. 



ITAN est l'actif à régime inanimé de ui ; l'un et l'autre signifient indifféremment dire à et 

 dire de : 



Nind ina, je lui dis ; je dis de lui ; kit inin, je le dis ; je dis de toi ; 



Kit inak, lu leur dis ; tu dis d'eux; nind ik, il me dit ; il dit de moi ; 



Kit ijim, vous me dites; vom dites de moi ; nind igok, ils vie disent ; ils disent de moi ; 



Itizo, il se dit; il dit de lui-même ; 

 Itibanek, ils se disaient les uns aux autres ; ils disaient les uns des autres ; 

 Jezos o ganotau kitci kami, ot itan : kickowen, Jésus parle à la mer, il lui dit : tais-toi ; 



Iki inâtc Jezos ot ockinikimà : nipe Lazar, nipowin nipewin ot itan, Jésus en disatit à ses disciples : Lazare dort, 

 appelle la mort un sommeil. 



263. Verbes aphérèses. — Aphérèse est un terme de grammaire employé pour signifier la 

 suppression de la première syllabe d'un mot. 



Les verbes algonquins qui sont frappés d'aphérèse, le sont à tous les temps composés, 

 et en outre, à l'impératif, au subjonctif et aux troisièmes personnes de l'indicatif. Partout 

 ailleurs, sauf une exception dont il sera parlé tout-à-1 'heure, le verbe apparaît dans son 

 intégrité primitive. 



Dans les verbes aphérèses, la syllabe supprimée est in pour l'indicatif; dans les 

 modes qui reçoivent l'augmeùt, in devient en, et dès-lors n'est plus soumis à l'aphérèse. 



Voici quelques exemples : 



