iOO L'ABBÉ CUOQ— GRAMMAIRE 



276. -NiJAV a la même valeur que najav, et se joint de préférence, à d'autres verbes 

 de mouvement : 



Pindikenijav,/ais-/f entrer, envoie-le dedans ; kok\n\ya.v , fais-le plonger, envoie-le dans l'eau; 



Kopinijav, fais-le s'éloigner de l'tau, fais-lui quitltr le rivage, envoie-le dans les terres ; 

 Icpimisagong ikwandavvenijaVj/ais-Ze monter au grenier, envoie-le au galetas ; 

 Anakabing nisandawenijav, fais-le descendre, envoie-le à la care. 



277. -Najikaw s'emploie quand il doit y avoir rapidité dans le mouvement : 



Madjinajikaw, fais-le partir rîte ; ni madjiuajikawak, ./e les expédie promptement ; 



Nikaninajikaw,/ats-te vite marcher devant, envoie-le vite en avant ; 

 Sakitcinajikawik,/ui7es-fe sortir vite, mettez-le vite à la porte. 



c). Los noras des parties du corps donnent lieu à la formation d'un grand nombre de verbes 

 composés ; déjà on a eu l'occasion d'en faire connaître quelques-uns, en voici d'autres qui offrent cela 

 de particulier, que le nom se trouve enclavé dans le verbe : 



278. Ni sak\tawahena, maingan, je liens le loup par les oreilles ; 



Sakim'ndjinitik, tenez-vous l'un l'autre par la main; otcmtepinik, o, avoir la crampe au pied ; 



Nomrâjiccnindizo, il se graisse le visage ; pitako-^i^ccin, se heurter le pied en marchant ; 



MackawadjiJîjrwewatci, il a le visage gelé ; ni sakini^vnik, il me prend pur le bras ; 



Sakiiwtkomo, il <i la tête hors de l'eau ; ki oacagoA-od ckozo, il s'est écrasé la jambe ; 



Ki kickiti«'higani\vi, il eut la tète tranchée; o ka kickiA-a^cjwawan, ils lui couperont la jambe ; 



Ni kotikonikecin, je me disloque le I^Tas en tombant; 

 SongiteAeckavpicin kitci widjiie7(fminan,/ori7/îe-)i!oi le cœilr afin que f aie un cieur pareil au lien. 



d). Les verbes suivants ne s'appliquent qu'aux mères: 



Nikiawas, o, accoucher, donner naissance à un enfant ; wewibitawas, o, bercer .ton enfant ; 



Nonawas, o, allaiter son enfant ; nikamoawas, o, cluinter pour endormir son enfant; 



Takonawas, o, tenir son enfant; kijatawas, o, avoir soin de son enfant; 



Pimomawas, o, porter son enfant sur son dos ; kipiawas, o, défendre son enfant. 



279. Quelques-uns de ces verbes se disent également des femelles des animaux : 



Wewenint kijatawaso pakahakwan, kipiawaso, la poule a bien soin de ses poussins, elle les défend ; 

 Kinoenj nonawaso nonjesim, la chienne allaite longtemps ses petits. 



e). Il y a des verbes neutres qui no s'emploient qu'à la troisième personne du plui-iel et dont le 

 sujet de genre animé, est toujours sous-entendu. Ce sujet est le mot onimikik, les tonnerres : ' 



Packikwaamok, ils éclatent; odjanimakwaamok, ils font un bruit épouvantable ; 



Wawasaamok, ils lancent des éclairs ; tabasakwaamok, ils sont bas, ils s'approchent, ils vont éclater ; 



Cawanaamok, ils grondent dans le Sud ; kiwetinaamok, ils grondent dans le Nord. 



Chapitre XI. Supplément aux conjugaisons précédentes. 



280. C'est à desscdn que nous avons omis dans le tableau des conjugaisons, Vobviatif 

 ainsi que le passé-éloiiiné. Il est maintenant à propos de les faire connaître, en commen- 

 çant par l'obviatif 



281. Nous avons vu, au chapitre du nom, comment n servait de signe à l'obviatif et 

 comment ni sert à distinguer l'obviatif du sur-obviatif Mais il n'eu est pas tout-à-fait de 



' Voyez " Lexique de la langue algonquine," au mot ûnimiki. 



