DE LA LANGUE ALGONQUINE. 119 



352. Ou dit, HOU saus quelque ironie : 



Wabandjikecin, ah ! vois maintenant ce (jui t'arrive, je t'avais pourtant bien prévenu ; 



Wabandjikecik, hé bien ! voyez à présent ce qui est arrivé, on vous l'avait bien dit, vous n'avez voulu nous 

 croire. 



353. Quand on ne se rappelle pas le nom d'une personne, d'une chose ou d'une 

 localité, et qu'où cherche à se le rappeler, on s'imagine venir au secours de sa mémoire en 

 répétant les mots aiaa, aiaans, uii, aUng ; ou les répète quelquefois à plusieurs reprises, en 

 appuyant sur la syllabe finale : 



Awenen ka tagocing tcinago? Quiesl-cequi cxt arrive hier f -aiaâ... aiaâ... 

 Awenenak ikim patcimosedjik ? Quds sont ceux qui s'en viennent par ici ? -aiaâk... aiaâk... 

 Awenenan kwivvisensan matci aiawic ka pakitcwadjin? Quel est ce petit yarçon que le mauvais garnement a 

 frappé f -aiaân... aiaansân... 



Wekonen aiim? Qu'est-ce que cela / Anin ejinikalek, cormyient le nomme-t-on / -aiî... aiî... 

 Andi wendjipawatc ? D'où viennent-ils ? Andi ejawatc ? Où vont-ils f -aiing... aiiiig... 



