ADDEirslDUM 



Já estavam impressas as paginas precedentes 

 quando, por intermédio da Bibliotheca Nacional do 

 Rio de Janeiro recebemos copia da parte que nos 

 interessa do traballio de P. Madinier, «Breve no- 

 ticia sobre o cafeeiro», ao qual nos referimos á 

 pag. ST e na «Bibliograph a», pg. 'c)9, N. 11. 



O referido trabalho foi publicado na «Revista 

 Agricola do Imp. Inst. Fluminense de Agricultura, 

 N. 3, de Abril 1870, i9 a 34». 



O trecho referente á borboletinha que aqui nos 

 interessa é o seguinte : 



«Entre os insectos que vivem á custa do cafe- 

 eiro na Martinica observou-se uma scarita e um 

 <;ossiis que roem a casca, um byrriis que penetra 

 na madeira e criva- a de furos redondos imperce- 

 ptíveis á vista. 



«Porém o mais nocivo de todos é uma larva 

 achatada e mui pequena de uma espécie de no 

 ctuella, que se nutre da substancia perenchyraatosa 

 das folhas. Alojada entre as duas epidermes destes 

 órgãos essenciaes, cobre-os de manchas lividas, cor 

 de ferrugem, devora as fibras e todo o tecido in- 

 terior, absorve a seiva, obstrue os canaes circula 

 tórios, impede a respiração vegetal de eíFectuar-se, 

 esgota finalmente a planta e determina a sua morte». 



Não lemos a parte introductoria do mesmo traba- 

 lho e assim não sabemos si o auctor de facto conhe- 

 ceu a Leucoptera coffeella no Brazil. Comtudo dous 

 annos depois Pickmann Mann a estudou no Estado 

 do Rio de Janeiro. Quanto ao nome scientitíco que 

 Madinier dá á nossa espécie, não se sabe si «no- 

 ctuella» é tomado na accepção de nome genérico 

 (e neste caso deveria ser escripto com inicial maius- 

 •cula) ou si o auctor tinha em mente apenas uni 



