Es 
ARIN : Formiga--1. Arin krin buôngh: Formiga ca- 
beçuda -- krín, cabeça -- 2 Arin in: Formigueiro -- in, casa -- 
3 Arin jan: Mandibula da formiga- ja, jan: dente- Arin 
én kára ran je, on kakute je: As firmigas algumas en- 
trio, outras sahem -- én, alguma -- kara, dentro -- ran, entrando 
- kankuten, sahir. 
ARO: Cançado - 1 Ama arüdn: Tu estas cançado -- 5 
Ix arétiti ha: Eu ja estou muito cançado- ha, ja--3 Ix 
lairânha ix arótiti ha: Eu seu cançadissimo de trabalhar - 
lairânha, travalhar -- 2 Ix arét æiri ton: Não estou pouco 
lançado -- pouco, xiri. 
AROD : Jetra, pintura, marca. Vide réd.1-1 Arüd 
arédnera. (Imper:) Faça letras: escreve tu. Repetido, por 
indicar frequencia de acção -- 2 Aródnera: pinta tu, escreve 
tu ( Imper.;-3 Arôd to kin--vemnrâmen ja ne: Ja está 
aprendendo a ler--to, pleonasmo -- kinveirämen, aprender - 
ja, está. Vide App. 
ARO: Paredão --1 Krin arô: Paredão do monte. 
ARO: arúng. Vide arú--1. Venharó: Tosquiar, cor- 
tar ( cabellos, lan )-2 Kainging venhard : Indio Kaingang 
tesquiado -- 3 Ix gáix aréra: Cortam-me os cabellos -- gäix, 
(9 nasalado ) cabellos. 
ARO: HORTA )-1 Aró kaki: Dentro da horta -- aro, 
cerca, lugar cercado -- kaki, dentro --2 Ard kaki pa: Cultivar 
a horta -- pa, cultivar. Vide pánktimo, pan: derrubar, cortar. 
AROPKIMBÉ: Avançador. 
ARUNG: Cortar - 1 Pin rtngara: Corta lenha. Imper. 
- 2 Einmá pin rürüng: Elle cortame lenha -- pin, lenha 
- ring repetido, costuma cortar, corta frequentemente. 
ARÚ TIN: Ir buscar agua - ru, cabeça -- tin, ir. 
A-XIN: Espirrar. 
AT: Tu. Vide a. 
ATANDE: Qual cousa ? -- 1 Atandé ne kangämo ? Que 
parte doe ?-- de, qual-- kangámo, doe agora - atandè ne? O 
O que? 
ATEKRÉ TI: Livrar. Vide kréti. 
ATI KANTÍN: Chegar--1 Kaimbára ati cantin pa- 
trão: Logo chega o patrão -- kaimbára, logo. 
AUNMA, aon ma: alguem --1 Aúnma nôro ton nikte : 
Ninguem vive sem dormir --a prothese -- ón, alguem -- nôro 
tôn, sem dormir -- nikti vive -- ma, pleonasmo. 
A-UTKE: Pitar, fumar. 1- Anjóg ra a-útkémo- 
Eu pito agora perto de pai--anjóg, pai-ra, perto - a —- ut- 
kémo, pretendo pito - kémo, pretendo. 
AVAKUÁ: Roupa. 1- Avakud kavtn fi: Ella exten- 
de a roupa -- kavín, extender - fi, ella, a mulher. 
