B 
BA: (o B nasalado) Apanhar. 1- Krenán kren xoro 
ma: Apanhei um coelho debaixo do mundéo: krendn, mun- 
déo -- krén, debaixo - xôro, coelho. 
BA: Carregar. Pronuncia-se quasi como mba nasalado. 
1-- Veinkatá ix ba: Ix kangá kan, ix vetkiiktan je: Eu car- 
rego remedios: eu me estou curando, porque estou doente -- 
venkaktá, remedio -- kangá kan, por estar doente -- kan, por -- 
veinküktän, curando - je, estou-me. 1- Gôio ba ne ti: Está 
trazendo agua--ne, esta--t7, elle. 3--Igma gôioba nim: 
krôn hôtiti: Me carregue agua; estou com grande sêde -- 
igmá, para mim -- nim, peço, dê -- krôn kótiti, estou com muita 
séde. 4-- A'ma 2x krén mano: Agora trago para você be- 
ber- dma, para -- krôn, beber -- máno, trago agora -- no, agora. 
5 -- Bara, traze tu. 6 -- Kotxí ba fi je : Está carregando um filho, 
Kotxí, filho -- ba, carregando -- fi, ella -- je, esta. 7 -- Bara mon 
ou bamonéra : Carregai. Imper. 8-- Dê banje, kaféi ni: O 
que está carregando, é flôr -- Dé, a cousa que -- banje, esta car- 
regando -- kaféi, flor--ni, é. 9- Ix kaxôrro batin, mage ti: 
Elle recebe meu cachorro para carregar -- batin, levar-me, car- 
regar-me -- je, está recebendo. 10-- Gôio ba ne: está carre- 
gando agua - ne, esta. 14-- Pejú; karka ma: Roubou; de- 
pois carregou - kdrka, depois. 12 - Ma ix kaxôrro ma? Ac- 
ceita de carregar o cachorro ?--ma, acceita-- ma, carregar. 
13 -- Dê néni kanjäm ke ve? Resposta: Antin: tande mano : 
Que carne quer comprar ? Kesposta : Trago daquella qualidade 
de carne -- dene de que bicho -- ni, carne - kanjam, comprar 
-- ke, querendo -- ve, está -- ant, animal -- ini -- carne -- tan de, da- 
quella qualidade -- mdno, trago agora--no, agora. 14 -- Anti 
ni tande máno ti: Que carne esta trazendo elle ? -- 15 -- Mara: 
traze tu. 
BA: Dar 4 luz, parir. 1 - Ankrén ba fi: Ella está 
dando à luz um filho -- ankrén, krén: filho-- ba, dar a luz-- 
fi, ella. 2- Prän ki ôn kren ton nik -- fi; prän ôn te akotxin 
man -- ff: Da uma cria cada dois annos -- prin ki, no anno -- 
ôn, um--krén, cria, tôn, não - nz, tem - fi, ella -- 6nte, outro 
ak‘oxi, filho -- man, dá à luz. 
BA: RECEBER. 1-- Ori patrôn ki ninhéro ba: Hoje 
recebe dinheiro do patrão -- ki, do. 2 -- Xinco mil réix ba ix, 
ônoá on ba: Eu recebi cinco mil réis, e outro recebeu ou- 
tro tanto. 3-- Ti ningé tokfi ba fi: Ella recebe o annel de 
Fulano de tal -- Ti ningé tokfin, annel delle -- ningé, da mão — 
tokfin, annel-- ba, recebe -- fi, ella. 4-- Tx kaxôrro ba, ma 
je ti: Elle carrega o cachorro para eu recebel-o - ba, rece- 
