K 
KA: Arvore-- pau, baculo, poste -- 1 -- Ka budngh: Pau 
grande -- 2 -- Nakiiii: Takápe, maça para percutir a gente - 
3-- Ka fódn: Atirar um pau - 4- Ka feingrá: Levantar um 
pau --feingrá, levantar -5-- Ka fuüre: Casca de pau, cor- 
tiça de arvore - 6-- Ka húti: Aquelle que trabalha em pau 
- häti, de han, fazer --t', elle--7-- Na jaré: Raiz de pau - 
8-- Kan nite: Bater com um pau ou simplesmente bater -- 
8bis -- Ka pandó: Pau curvo--9- Ka pen: Pé de pau. E' 
feito de uma tala de taquara, e serve para mecher nas brazas. E' 
curvo feito em forma de pinça, forcipe--10 -- Ka rôro : bola ( ru- 
ro, lúro ), redondo -- 11 -- Ka xin : Pau pequeno, pausinho -- 12 
- Kan tan téje; ône horiké je: Este pau é grande: este 
outro é igual em tamanho - téje, alto -- horike, igual -- je. é -- 
ône, e outro. -- Hara ontan pantet känje: Mas este outro é 
mais alto ainda -- pdnte, mais -- 13-- Ka tan xoro tate: Eu 
mato um coelho com um pau -- tan, com -- xôro, coelho -- táis, 
mato -- 14 -- Kan tan hi je, ône ti fari je: Este pau é grande, 
este outro é maior -- hi, grande -- ône ti, este outro -- far, far: 
maior --je, é-- 15 -- Ka tara: Pau duro--16- Kin tan téje 
gu je: Esta arvore é muito alta -- gú, muito -- 17 -- Ka téje: 
Pau cumprido -- 18-- A korég tavinti: Muitissimos paus -- 
korég, muitos -- tavin, demais -- 19 - Kané han: Toco de pau 
- 20 -- Ka kané gétimo: Tiro fructas do pau agora -- hané, 
fructa -- ge, colho -- mo. agora--21.- Vuig ka ti: Elle move 
o pau - vuüg, move -- ka, pau -- 22-- Dejegrúmt ka éix ka kané : 
Eu procurei meu pau com a luz de de cera -- déje, cera -- 
grum, accender ka, com -- kané, procuro - 23 -- Na feingra: 
Levantar um pau. 
KA, kan: Dentro, em--1-- Kanké brex ti in ka hani: 
Elle mora junto com seu irmão na casa delle -- kanké bre, 
junto com seu irmão--ti in ka: na casa delle -- in, casa -- 
kanké, irmão mais velho --2- In kara ara: Entrar em casa -- 
kara, dentro - ara, entrar -- 3 -- Jiirirutka: Dentro do carro 
-- jürérût, carro --ka, dentro -4-- Venharô ka pan ti: Elle 
amarra no papel -- venharé, papel -- pan, envolver. 
KA: ficar -1-- Xa ix jéne: Estou ficando - jéne, estou. 
Ka: Mosquito da terra--1-- Ka ran: Borrachoudinho 
do rio - ran, pintado -- 2-- Naxin kupri: mosquito pequeno 
branco; pernilongo -- xin, pequeno -- kupri, branco. 
— Ka, KAN: Tudo--1-- Ka ag hul kara, hora: O povo 
ja foi-se embora--ka ag: Toda a gente -- hul, ja, indica tempo 
passado ~ hora, sahiu. 
