— 39 
KANXON: Então--1-- K.nxôn déje tima ke ton ij? 
Então, porque eu não devia fallar a elle ?-- déje, porque -- 
tima, a elle-- ke, fallar -- 2 - Kan xôn hüritket lairá éinmo : 
Então como trabalhamos agora ? -- hóritket, como -- lairá, tra- 
balhamos -- éir, nos -- mô, agora. 
KANXU: Taraquatiá. 
KANXTRI: Pequeno. Tambem --aíri--1--Garz kan- 
œiri: Milho pequeno, arréz--2-- Det kanxiri kré: Plantas 
pequenas de varias qualidades -- det, cousa. 
KANTARARADN : Apertado -- 1 -- Pentoró kantara- 
radi: Calçado, botinas apertadas -- pen ord, botinas -- {or6, o 
que cobre. 
KANTARERA : Desce. Imper, de kantére-, Tam- 
bem kanteréra, kantaléra - I kantérejafi jambá: Desce pela 
escada -- kantérejafd, escada -- jambá, descer. 
KANTE: Do lado (posp.)— 1-- Aranjüro känte : 
Oriente — -- júro, sahir -kdnte. do lalo--2-- Aran kanka 
kánte: Norte (sol do lado do vento )--3 - Aran puria hk nte: 
Occidente -- puriá, lugar onde o sol mergulha -- pur, mergu- 
lhar -- ja, id: lugar - 4 Kura kanka känte : Sul-- kuaa. frio -- 
D-- Are kant: janthii fuire: Labio superior -- jant kii fudre, 
pelle da bocca, labio-- Jimi Júnte, do lado superior -- 6 -- Gu 
kiinte jant kit fubre: Labio infarior -- gu, em baixo. 
KANTE: Dentro--1--Tn kante ti ni: Elle está dentro 
de casa -- ni, está -- 2 -- Gôio hante tam for e: Sumiu-se na agua — 
wamfóre : desapparecer, perder-se - 3 - Imafédiidn (inkafidiidn); 
kdnte à) nôro : Eu durmo no quarto -- nôro, durmo. 
KANTEGARAJENGO: Azeite -- kdnte, ficar - gára, mi- 
lho -jérgo, cousa torrada. Não seria o residuo que deixa o 
milho torrado na panella ? 
KANTERE: Descer, morrer todos-- 1 -- Góio ki ag 
kantére: Elles morreram (desceram) na agua -- ki, na- 2 -- 
Krin to ij hantére: Eu desci do monte -- J:rim to, do monte -- 
o- Nrin 7) tamprügh: Eu subi no monte -- 4-- Nantére kan 
kredn : Morreram quasi todos -- kan, todos -- kred, quasi -- 5 -- 
Kanoa gôio jengúra tére: A canôa desceu rio abaixo -- jen- 
gira, pelo -- 6 -- T) ke tanki nanté tére ketôn aôrmo: -Não 
quero que as crias. que estão ahi, morram -- i kre mi- 
nhas crias -- tan ki, no ahi--nänti, estão -- le ton ni, que não 
vão morrer -- xôrmo, quero -. 7 -- Ip Jogn Jenga kanje ha: ja 
estou no lugar em que estava meu pai--jénjo, lugar, cadeira - 
8-1; lantére jafa jamba, kantére jafá ti tamprügh: Eu 
descia da escada e elle subia -- kantére jafá. escada -- jambd, 
descia -- tampriigh, subia -- 10 - Ha mi kantéremo : Agora elle 
esta descendo pela mesma estrada - ha, mesma -- mi, pela -- 
ha, (mesma cousa). | 
KANTI : Estar -- 1-- Tán kanti ni: elle está ahi -- kanti 
ni, está estado -- 2-- Ag xapé ij känti ni: Eu estou com o 
