EE 7 q a 
re, kantin: Elle se separou do pae e vem ajóg, do 
pai-- kan, do-ti, ele-hóre, sahiu, kantin, elle vem 
-11- Lengré ag jen kantin: Os dois vêm comer -- lengré ag, 
os dois- jén, comer-12- José pirá buüngh bakantin — José 
traz um grande peixe -- 13 -- Ha kôix kantin: Venha comer 
- kóix, comer -- 14 —- Akantin kevenhéra ij: Eu sabia que voce 
vinha -- a, voce -- kevenhéra, sabia -- 15 -- Venxé te kantin: Vir 
de longe -- venxé te. de longe -- te. de — 16 -- Ama óri kantin ? 
Voce vem hoje? óri, hoje -- 17 -- Ag jo à) kantin: Eu venho 
adiante delles -- 79, adiante - 18 - One éneki kantin ne? Quem 
é quem vem la? ône, quem -- éns Iii, lá -- ki, em -- 19 -- Numêra 
kantin ne: Elle vem vindo de vagar -- nº, está -- 20 -- Naim- 
bara tot kantin ne: Logo venho outra vez - tot, de novo - 
21 -- Ha kamójen: Venham - ha, voz imper.- 22 - Tima to, in 
tonjaki ha kantinje: Diga a elle que venha fora de casa -- 
timá, elle --to, falle--in, casa --tônjdki, tora-- ki em - 25 -- 
Kurän ha tot kantin: Volte de madrugada, de dia -- kwran, 
dia -- 24 -- Grété ix cantin: Eu volto improvisamente -- 25 -- 
Veinkangra kuran hat kanje ( kánti): Está já a quatro dias 
-- hat, ja-- kánje, está -- 26 -- X unguéi kantinoue: Eu vinha 
visitar-vos -- x, eu -- angvéi, visitar-vos — kantinove, vinha -- 27 
- Prin kantin tan, epangh buüngh hádmo: No anno que vem 
faço uma grande roça -- prin hantin, anno que vem -- fan, 
neste -- épangh, roça -- budngh. grande -- hadmo, farei -- 28 -- Ag 
nängja tot kantin jin ne: Estão voltando no lugar, onde 
costumão deitar -ag ninja, cama delles-- nan, deitar -- ja, 
lugar -- tót, de novo --29-- Vem vindo para ca esconder-se : 
Tan ra veinpejt kantin jan ne-tan ra, para cá -- veinpe-jú, 
esconder-se -- ja, agora -- ne, está -- 30 -- S. Jerénymo tot kon- 
tin: Voltar de S. Jeronymo - 31 -- Gara in kara bahantin: 
Trazer o milho em caga-- kira, dentro - bakantin, trazer. 
32 -- Anjognbrég ni, à kantin: Eu venho para morar 
junto com meu pai--bre, junto --mi, morar. 33 — Prdn 
kentin toki, aj gára korégn tavinti jo: Eu neste anno 
que vem, guardarei muito millho -- pran kantin t hi, neste 
anno que vem-taki, neste--hki em --Kkoreg, muito - tavi- 
tin, demais -- jd, guardo. 34 -- Gire, eèxmän ha hantin: Menino 
venha para mim -- gire, menino -- eixmám, para mim - ha voz 
imperativa. 35--Pakti kupéix kantin ti: Elle vem lavar 
os pratos -- paktii, pratos -kunéix lavar. 36 -- Kan kotxim 
mat kantin ke tin ui ha: Então o filho não voltará ja 
outra vez? -- kan, então -- kotxin, filho - mat, outra vez -- ke, 
querendo --n7, está--ha, ja. 37-- Pôrko butha, aktôn goio 
bakamôn : Elle carrega os porcos, os cutros trazem agua — 
agtôn, os outros. 38-- Kaimbara dti kantin patrão: Logo vem 
para cá o vatrão--áti kantin, vem para cá. Xan angvée 
kantin: Vem fazer uma visita para mim--xan, a mim - 
angvéi, visitar. 39-- Fi kantin ton grad: Não venha ella -- 
ton grá, sufixo para fazer o imperativo negativo. 40 -. Venxa 
kofa fi, ij ve, à kato fi te kantin: Uma vez veio ao meu 
encontro uma velha para ver-me -- venxá, uma vez -- kofa fi, 
