— 42 — 
uma velha-7) ve, para ver-me--7) lato te, me encontrou - 
fi, (no meio da palavra), ella. 41- Tag miha kantin: Ve- 
rha por esta estrada -- tag mi, por esta estrada — ha, voz impe- 
rativa. 41 bis--Jj bre kantin ti: Elle vem junto commigo. 
42 -- Timan to, kur kantin kemane : Diga a elle que queira vir 
depressa --/0, dizer -- wr. voz imperativa --kemane, queira. 
43 ~ Ha kantin, tag ijman nim: Venha (e) me dé isto - 
ha, voz de mando--tey, isso--nim, dê. Tag mi kantin; 
kirka in ténja ma van ti: Elle vem para cá, depois con- 
tinua a ficar fora de casa--tag mi, por c&-- karka, depois -- 
tónja, fora-- van, fica-- #i, elle. 45- Ein gagrora bakantin : 
Nós carregamos barro -- én, nós - gagrora, barro. 46 -- Lengré 
ag jen kantin? Resposta: Déja! on jen kara kantin : Vem 
todos dois comer ? Nao, um vem comer depois -- lengré ag, 
os dois -- je, comer -- déja, não quero -- dn, um outro — kara, 
depois. 47-- Kamôn ton kan. ain? Nas vem toda a gente ? 
48 -- Janjanjét kantin: Vem cambaleando. 49 - On vex kan- 
tin, húru vütre: O outro que veio ver-me, foi-se embora -- 
on, o outro -- ve, ver- x, a mim -- Aúr», já —viiire, foi-se em- 
bora. 50- Anvéi kontin mo, hurw viiére: Eu venho visital-o ; 
já se foi embóra -- anvéi, visitar -- ti, elle. . 51--Jj xin, uaix- 
hate kantin: Eu vim em pequeno matto -- x n, pequeno — 
ude uaixka, nasalado — waixrha, matto -- te, do -- Æcntin, vir. — 
53 -- Ha atikontin:-- Venha até aqui--ha, voz imperativa. 
53 -- Akanénja tx kontivve: Eu vim procurar-vos -- a, você -- 
kanén ja, procurar-vos--ja agora-- kantinve, vinha. 54 -- 
Gara ningé à) bakantin: Ku trago uma mão de anilho -- 
mangé, mão —- gara, milho. Vide App. É 
KANTO: Logo -I - Kanto, jmán ke, kanjámo: Logo 
que elle me falla, eu pagarei -- ixmán, para mim - ke, falla- 
“Kkanjamo, vagarei - 2 - Eix venhard kevenhdra kemo? Apren- 
derei a ler? Resposta: Nurânke kantó: Logo com o tempo 
venherô, ler - hemo, poderei - kurdn ki com o tempo -- hanto, 
logo. 
KANTO’: Papagaio -1-- Engje hk n kanté xá: Com 
a rede pego o papagaio -- éngje, rede -- kan. com -- xa, pego 
KANTO: Com o porrete-- ka, porrete -- to, com. 
KANTON : Vide App. 
KANTOGN : Então (tambem an)I- Kantôgn ha 2) 
xe: Então me pegue -- ha, voz imper.-- xe, pegue -- 2 -- Nan- 
tog 1) xedn tr: Então elle me pega. 
KANTOGN -- TO'GN: Então está batendo - Ij fé ij 
kantogn tógn: Eu me bato o coração, o peito-- fé. coração 
peito -- hanrógm, bato, tógn, estou. 
kantóje: AnNULAR ( dedo ). 
KANTOXA’: Uma cousa presa a outra-- xa, preso -- 
to, a elle - Jan esta. 
KANVIN: Fxtender (p. e. roupa). Vide / vin. 
KAP,GAP : Quebrar. Melhor: Æap, ka hke.-I-- Pakti 
gapti: Elle quebrou um prato -paktii, prato -- ti elle. 
KAOXIA’: Vide App. 
