“o 
— o — 
KAPE’KE ( Telemaco ) : Quebrar. 
KAPA'RA: Ficar inchado; tirar, arrancar. Vide kam- 
pádn.--I NWoix ka pára: Destripe -- kóix, tripas - kapära, 
arranque. 
KAPE’N: Ramo; pinça feita de uma tala de itáqua- 
ra curvada sobre si para mexer nas brazas; é trem do co- 
sinha -- 1 -- Ka pen irá kampáti: Do ramo brota o nó -- irá, no 
-- kampádn, brota - ti, elle. 
KAPOTE: Encruzilhada - I - Emprü venkampoie : En- 
. cruzilhada da rua -- ven kan, um de outro -- kan, de póie, pôvo : 
separação. 
KAPORO'N ( Telemaco ), alengré: Companheiro. 
KAPORO': Preto -- I -- Kaporó ti n2; Esta preto. 
KAR: O mesmo que kúra com os respectivos sentidos. 
KA’RA: Acabar - I-- Arén tavin, krôn kara váix : Elle 
bebe demais, e nunca deixa de beber-- tavin, demais -- hára, 
deixa vaix, nunca --2 - On vin kdra vdix: (Quem nunca aca- 
ba de fallar, quem -- vi fallar - 3- Kara à) hind: Estou prom- 
to, acabei - 4 Kara vaix tógmo : Esta demorando, tógmo, esta 
5- Ti kérni kan, enkrét karaväix ne: Elle está triste por- 
que morreu Fulano de tal -- ti, Fulano de tal--Xer, morrer 
ni, está - kan, porque - enkrét, pensar - kéra, deixa - väir, 
nunca. Vide App. 
KÁRA, kárka: Depois, em segundo logar, dentro, aca- 
bar. 1- Kara arán hddno: Daqui por diante fará calor — 
kara, daqui por diante -- arán, calor -- kddno, fará -- no, no fu- 
turo. 2-- Nárka dma xampé hddno: Farei um chapéu para 
você -- kärka, particula para exprimir o tempo futuro. 3 - 
Karka tinmo ha: Irei ja--hdrka tinmo, irei. 4-- Nárka en 
porko taixno: Iremos matar um porco - em», nós -- {diæno, ma- 
tar. 5-- Kurdn taktôn kárka: Depois de tres dias -- takton 
tres. 6 -- Kara 7 tin mano: Depois continúo a viagem -- man, 
mais, continuar. 7-- Tagmi kantin; karka en te ma tonja, 
vanti ton ti: passa daqui; depois não quer mais sahir de 
casa -- tágmi, gor ca--in te, de casa -- ma, mais - tonja, fora -- 
van, estar --tôn, não -- ti, elle. 8-- Ij gent; har tx tin: eu 
almoço ; depois vou-me embora-- jet, almoçar. Tore kején ; 
fésta kärka ij tin: Espero um peuco; depois da festa vou- 
me embora -- tore, espero -- hején, as vezes. 10-- Fésta har- 
kan ti dinéro ma hano: Depois da festa, elle receberá ja 
muito dinheiro -- ma, receberá - ma, muito -- ha, ja -- no, sufixo 
para exprimir o tempo futuro. 11-. Nafê krôd ; kara ix tin- 
go: Bebo o café; depois vou-me embora -- kvdd, bebo. 12 Aära 
kin kamôn ne: Depois elles vêm vindo -- ki, em -- kamôn, vem ; 
plural - ne, vem. 13-- Nárax tin máno : Depois continuarei a 
viagem -- tin man, continuar a viagem - x, eu. 14-- Jen; kara 
in ara tin: Como; depois vou para casa in dra, para casa. 
15 -- Kurdn taktôn kar, ti judn : Depois de tres dias, chega -- 
judn, chegar. 16-- A’ma à) kára um féno: Jogo eu troco 
para você--ima, para vocé- um, outro - féno, troco. 17 -- 
