Kara hidmo: Logo farei-- mo, suflixo do futuro. 18 -- Nara ij 
tin múno: Logo vou continuar a viagem. 19-- Karka ij tôt 
tin mán ne; arankaska venharô timo: Eu quero voltar logo; 
de tarde vou na escola --tôt tin, voltar -- man, quero - venha- 
rô, ler -- tinmo, vou -- arankaxka, de tarde. 
KARA: Entrar, dentro. 1-- Kainké ki kara: Entrar 
na canôa-- ki, na. 2 -- Venxén ti ro kara kéja: Agora esta 
dizendo que uma vez entrou na horta -- venrén, uma vez ti ro — 
horta delle -- keja, está dizendo agora. 3 - Ij ti vin ki kara ne: 
Eu entrei por ordem delle -- fi vin ki, por ordem delle -- Ji, 
por -- kdra ne, estive entrando -- ne, estive. 4-- Ha kardra : 
Entre para dentro, ka, voz imper. — kra, dentro -- ra, ran, 
entre. 5-- Arin on kára, 6n kanktüen: Das formigas, umas 
entram, outras sahem - arin, formigas -- ôn, umas -- kira, den- 
tro -- ran, entram -- kankuten, sahem. 6--In kára rara: En- 
tra dentro da casa -- rára, imper. de ran. T-- Ha kira. En- 
tra tu-- ha, voz de mando. 8-- Gdra in kara batin: Levar 
dentro da casa o milho, Gara, milho -- in kara, dentro da 
casa. 9-- Muanfé (M de muafé nasalado ) te préje kára ran : 
Evtia a linha na agulha -- wanfé, linha -- te, com -- préje kara, 
dentro da agulha - ron, entrar. 10 -- Tnkafódidn kdrka ra: 
Entra dentro do quarto -- inkafôdiin, quarto. 11 -- Tágmi kara: 
Entra por aqui. 12 -- Jontká niféiera ; kiri kaxôrro kara hé : 
Fecha a porta: veja que o cachorro não entre -- nifeiera, fe- 
cha tu — Kiri, veja he, não. 13 -- Gôio kuxa kára pen ra na: 
O calcanhar esta dentro da agua fria-- kuxá, fria -- penra 
calcahar -- na, esta. Küra 2) húri: Estou prompto. 15-- 
Karka nôro: Dormirei. 16 -- Karka ha: Logo, ja. Vide App. 
KAXKAKRANJA: Horizonte - kranja, limite, união -- 
haxka, de céu. 
ARANKAXKA: Tarde -- Tambem -- háxiva. 
Arán inindó káxka; meio dia. Vide kdxka. Tnindó 
meio ? ardn, dia? 
KAIXKAPNG: Nevoa--kaxkaing krin romke: A ne- 
voa cobriu as estrelias -- krin, estrella -- róômke, cobriu. 
KAXKAINGOTI: Nuvemzinha. 
KAXDIRI, kanjiri: Festa, divertimento, festim. 
KAXGEN: Vide App. 
KAXTNE: Ratinho --1-- K xine xan vendiimo ( ven- 
drümo ): Ratinho me dá prejuizo -- xan, para mim, 
KAXINE: Vide App. 
KAXPA'RA : inchar, tumor, leicenço -- 1 -- Ti kaxpára : 
Tumor de Fuläno de tal. 
KAT..: Remedio (subs. ), medicinal ( adjec. ) -- 1 -- 
Indi veinkati: Remedio para a dôr de ventre -indu, du: 
ventre -- 2-- kanga kati: Medicinal -- kangá, doente -- 3 Vein- 
kata ba ij: Eu carrego remedio -- ba, trago--4--Ij hanga 
kan, ijo veinkatá ni e: como estou doente, estou com muitos 
remedios -- kangd kan, porque estou doente -- 7j0, eu - mi, esa 
