— 68 — 
KUBJA, kujéja: Arranhar --1-- 7j kujéja à): Eu me 
arranho - 2 - A’ma akuéja: Tu te arranhas. 
KÜFAN KRE: Faca pequena; ré, pequeno. 
KUFA'N TÉIE: Espada, refle-- kiifé, espada -- téie, 
comprido. 
KU”FE: Faca--1--Kufé kan nite: Pereutir com a 
espada -- kan, com -- nite, bater-2- Kiifé re ran: Cravar a 
faca -- re, com-- ran, entrar. 
KUFE'N, kukfén: Arrancar-1-Ti fudre kukfén: 
Arrancar a pelle -- ti, da tal cousa. 
KUFU’RO: Tussir -- 1 - T7 kufuro kenema ne: Está in- 
clinado a tussir -- tt, elle -- kenema, inclinado. 
KUGMA'RA: Um bocado ? 
KUGNA: Errar ?.-1- Emprü kugna ij tôn: Eu erro 
o caminho. Ki, em — na estão - tôn, não 
KUTNHE: Cinta de embirra com que as Kaingäng 
sustentam nas costas as crianças embrulhadas em um manto. 
A dita embirra é emendada nes cabos; corre adiante pela 
fronte, e atraz cahe pelas costas prehendendo e envolvendo 
as crianças pelo assento ds costas da mãe. 
KUIANFÁ : Verme. Vide kujafà - 1- Kujafa kakta : 
Vermicida -- kaktá, remedio 
KUJARE RE: Garfo -- rére, ferrão. 
KUJATUN: Esquecer--1-- Kire kujatún: Veja de 
não esquecer -- kire, veja. Tambem -- kajatan. 
KUJLJE: Arranbar. 
KUJEJE: Veia. 
KUJ EN, extender-1-- Kujénera: Extenda. Imper. 
Tambem -- kavinera, véra. 
KUJERE: Plano, plaino -- 1 - Emprü kujére : Estrada 
plaina 
KUJO': Pardo -- Min kujó: Onça parda. 
KUJO: Magro --1-- Kujén à): Eu estou magro —- 2 - 
Kujo ti ne: Elle está magro -- ti, elle - ne, está. 
KUJO: Moélla das arvores, ou dos ossos dos animaes 
(tutano )--1-- Ti kujó. 
TI KUJO’: Moélla da tal consa. 
KUJU’: Meio--1- Kuju éix ne: Eu estou no meio - 
éix, eu--2-- Kuju hi pânte vin hadn: Fazer uma palavra 
do meio para cima -- v/, palavra -- hadn, fazer -- pdnte, do lado 
- hô, para cima -- 3 -- Kujú dôro ti: Oco no meio -- dôro, fu- 
rado -- ti, elle -- 4-- Ema kujú mink tinikti: No meio do bairro 
vive uma onça -- emá kuju, no meio do bairro -- mink, mi, min : 
onça --t, elle--nikti, vive--5-- Vexupóix kujú ka fi je fi: 
Ella põe no meio um vestido -- verupdix, vestido - ka, no - 
fi je, está pondo- fi, ella--6-- Tupén vá xo kujúk: Eu já 
estou no meio da semana -- Tupén kujuk, meio da semana - 
