a TP es 
bora = kurán, dia - te, connectivo - kdrka, depois-- min, vao 
kémo, pretendem -- 2 - Ti kupéti: Elle é padrinho de Fula- 
no de tal -- Æupé, baptizou - tí, Fulano de tal - 3 - Nurdn te, 
kupé ag mônke: Com o tempo pretendem ir bantizar - ku- 
rán te, com o tempo - ke, pretendem - ag, elles - 4 - Onte 1j 
kiupégmo : Eu bapuzo outro - ônte, outro - te, connectivo - 5 
Tj kotxin ix kupé: Ea baptizo meu filho. Usa-se tambem kepé. 
KUPE’, kupéia: Lavar, fazer banho - I - Lavar roupa : 
Mafua - Ibis - Ti ningé féie kupé, ti pen ku é: Lavar os 
dedos das mãos e os pés de alguem - ningét féie, dedos - 
pen, pés. 
PENKUPE’: Ratão. Tambem hkriông. 
KUPEJAF A’: Escova pira lavar, instrumento qual- 
quer para lavar - jafá, instrumento -- kupé, lavar. 
KUPRA’: Vasio: Kupré ag nänti: Elles estão desoc- 
cupados, vasios - 2--In kupra: Casa desoccupada, tapéra - 
3-- Kuprà ti ne: Elle está vasi)-- ti, elle. 
KUPRI : Branco, alvo. novo --1 = Jantan buüngh ku- 
pri: Urubü rei --janta, corvo, urubt-- buôngh, grande - ku- 
pri, branco -- 2 -- Kupri ti ne: Elle esta branco - 3 -- Xuprik- 
timo, kuprkfimo: Elle está com amarellão, ella está com ama- 
relläo -- k, connectivo -- ti, elle -- fi, ella - 3 — Kur kupri, panno 
novo. 
KUPR7 : 1- Nakám kupri: Cara limpa. 
KUPRÍ KUXON: Amarello - kuxôn, vermelho -- Au- 
pri, branco. 
KUPTE, kúpe: Cortar. Tambem kupá - 1 - Ven kujú 
kan kuna ti: Elle cortou no meio -- kan, no -- venkugú, meio 
2-- Ti duix kupte (fuixte): Cortou o pescoço delle - du x, 
pescoço (d nasalado )--3-- Ti ningét féie, ti pen kupte: lhe 
cortou os dedos das mãos e os pés -- ningét feie: Dedos das 
mãos -- 4 - Ka kúptimo : Corta elle agora um pau. 
KUR: Falar, cantar de homeus, de passarinhos e 
de outros animaes -- 1 Nurán te kur kara ti, kotü te kur 
kara ti: Canta o dia inteiro e a noite inteira -- kuran, dia -- 
te, por -- kara, tudo - kotiigh, noite - 2 - Kürot On gétha: Falla 
o outro bastante -- kúro, falla --t, connectivo -- ôn, outro -- gé- 
tha, basta (g nasalado ) -- 2 -- Gallo popotke kat, kur: O gallo, 
no que pretenfia bater, cantou -- popótke, bater - ka, emquan- 
to 3 - Ti kur: Voz de enimal -- 4 -- Nanci kut kur: Os pas- 
sarinhos cantam -- kwr, repetido para indicar o plural ou re- 
petição de acção-4--Garit kur: Canto da gallinha - 5 -- 
Xanxi tandéne kúru kémo? Porque o passaro pretende can- 
tar? -- tan, aquelle, déne, porque, kúru, cantar — kémo, preten- 
de-- Ti kur: A voz de tal cousa -- 6 - Nur ti: Elle canta. 
KUR: De ligeiro. Serve para fazer o imperativo -- 1 -- 
Kur kôij ni: Senta-te para comer depressa -- ni, sentar -- kóix, 
comer -- 2 -- Kur ban ni: Esteja trazendo logo - ban, trazen- 
do - ni, estar - 3 -— Kur ijma nim: iján koje: De para mim, 
eu como -- nim, dar - iján eu. Tambem: Minha mãe - Iróje, 
