ABS: SRE 
vaia, amauhã -- ká, no --28-- Naimbára hurd 6n ki, termo: 
Logo morro no tempo -- 29-- In tan kurá e kárka háno: Eu 
acabarei esta casa depois de muito tempo --7n tan, esta 
casa — huri e. muito tempo -- harka, depois -- háno, farei — 
30 - Nurán ki ema ra, ij tinve: No tempo passado, eu estive 
na villa -- ema, villa - ra, para -- tínve, passado de tin, ir - 31 
- Kuran li, ae madrugada. Vide App. 
KURAN: Costurar - 1 - Murdn fi ne: Ella está costu- 
rando - fi ne, ella--ne, esta--2-- Kurán Judn va ji: Ella 
esta cortando a costura -- udn va, está cortando -- fi, ella. 
KURAN: Voltar -1-- Ranhkáxka ix kurdi ne: Eu 
volto de tarde -- rankdala, de tarde - 2 - Kurdngra ha: Volte 
ja- ha, ja-- gré, desinencia do imper. -- 3 - Rankáxka 7) hku- 
ráino: De tarde eu volto--4-- Kurd ij ha kémo: Pretendo 
voltar ja. | 
KURE: Limpo, direito - 1 -- Emprü leuré : Caminho 
limpo -- 2-- Nurídnera: Limpa tu, concerta tu -- 3 -- Tóna em- 
prii  kurdra: Vamos, Jimpemos o caminhe-- téna, vamos - 
kurdra, imper. Significa propriamente endereitar. 
KURE : Voz -- 1- Kaxôrro kúre: Voz de cachorro. Vide 
kur. ) 
KURI, kur, voz imper.- 1-- Kur ixmá nim: De para 
mim -- mim, dê. Vide App. 
KURO, kiiron, keron: Moço, novo--1-- Ont Kerôn: 
Outro moço -- 2-- Veuharé kiirôn ni: O livro está novo. 
KURPORO : Isca -- kur, penno-- póro, queimar. 
KURU : Depressa. Vide App. 
KURU : Panno --1-- Kuri ton: Um que esta sem vestido, 
pellado -- tôn, não. E” o nome de uma tibiide Kaingáng 
que não usa de nenhum vestido--2-- Kurt brérèxi: Trapo 
pequeno - bríri, rasgado--3-- Kur kiirén: Panno branco, 
panno novo -4-- Kurt xi : Panninho -- 5 = Kura kiirén : Panno 
novo-- 6 -- Kuri pé! Oh! panno legitimo ! bom !. Deste exem- 
plo se deprende que os Kaingáng fazem menor uso das in-- 
terjecções do que nós--7-- Kurt tang: Este panno novo, 
tang : este — 5 — Kurt kanjim, comprar novo panno -- 6 -- Tj kur 
jadjara: Meu panno está rasgado em varios pontos -- jad, ras- 
gar - ra, está - 7-- Nején kurt tôn âne ti: As vezes elle está 
com vestido, as vezes nao--kején, às vezes--áne, está-a, 
prothesi - k, connectivo -- ti, elle -- 8-- Kurt Fü: Roupa boa 
-9-- Kurt na ix: Eu deito com o manto--na, deito -- 10 -- 
Kuru tan wampé: Chapeu feito com panno--tan, com -- 11 
Kurt xe: Ponche preso, amarrado -- xe, amarrado. 
-KURUDE: Canastra — kuri, panno - dê, canastra. 
KURU Xt JANJÉRE: Bandeira, estandarte - janjére 
pendurado. 1 
KURU XI TAN FUORE: Santo do mastro -- kurt xi 
tan, feito de um panninho -- fuüre, folha. 
