> 
— 7 — 
KUXA: Frio--1-- Kuxd men kaxnemäne: Gosto de 
sentir frio - men, sentir - kaxnemane, kenemane: gosto -- 2 - 
Ta ki kuxá ne: Aqui faz frio --ta ki, em aqui-- kt, em - ne, 
esta--3-- Ta ki kuxa na ti je: Aqui eile está deitado no 
freseo — na, deitado -- ti, elle - je, esta -- 4 -- Gôio kuxän ti ne: 
A agua está fria muito -- ti. muito --5-- Auxa karan húri: 
O frio já passou -- húri, particula para indicar o tempo pas- 
sado -- 6 -- Kuxá kukrire: Tremer de frio. 
KUXA: Manhã, inverno --1-- Kuxä van jun ha: Ja 
chega o inverno - van juin, chegar -- ha, jà-- 2-- Kuxá van jun 
ja: O inverno chega agora. 
KUXÁTITI: In verno, muito frio. 
KUXA: Lua, mez-- Kiixá hullirke: Já passou a cheia 
- hul, húri, ja--lur, ruro, redondo - ke, suffixo para indicar 
o tempo passado -- 2 -- Kiixá kupira: Quarto de lua -- kupara, 
cortado - 3 -- Niixa ton: Lua nova --tôn. sem. 
KUXAN KI, kuxá ki: De madrugada - 1 - Nuxâán à) 
ninho: Eu me levanto de madrugada - ninho, agora me le- 
vante --2-- Ori kuxan ki ij lire, hoje me accordei de ma- 
drugada -- ôre, hoje -- lire, acordar. 
KUXA : Mez--1-- Ta kúte taktóix küxd: Choveu por 
tres mezes -- ta, chuva -- taktóix, tres. 
KUXEKEX : Pegar? -- Kuxékex kemá ne: Elle gosta 
de agarrar-se. 
KUXMBE': Lagrimas ( Küxmbé ). 
KUXON : Vermelho. 
KUT, kur kud: Correr. Voz imper.- 1- Kutära: En- 
tre imper.- ára, entra - 2 = Kut tin: Va depressa - tin, ir - 3 
- Ku tin ha: vanuvore: Va depressa ja: elle corre - ha, 
ja -- vanuvóre, está correndo -- vanuvó, corre- re, esta. Vanu- 
vore sigmfica tambem está fervendo - 4-- Jan, kut tin: va- 
nuvoremo: Mãe, corra, ja estão fervendo -- jan, mãe. 
KUTÁRA: Occupado --1-- Nutára 77 je: Eu estou 
oceupado - je, estou. 
KUTE: Apparecer-- 1 - Küten ke tôix ni: hanga 
buôngh hadéixno: Não p sso apparecer: eu me sinto muito 
doente -- ke, posso - to, não -- kuten... ni, estou apparecendo -- 
kanga buôngh, muito doente -- had, sentir-se -- 7), eu -- no, agora. 
Vide kakuten. 
KUTE: Cahir-1-- Kavallo tic kúten: Eu cahi de 
cavallo --2 - Ti kúte: O barulho produzido pela queda do 
alguma cousa. 
[4 
KUTE : Tha. 
KU'TE, kúten: Nascer - 1 -- Akuüten vaix ra, kankuüten: 
Nasceu antes do tempo --akúten váix ra, apezar de não ser 
tempo de nascer ~ vai, antes - kankúten, nasceu -- 2 -- Ahura 
