77 
ve kema: Gosta de ver tudo; é curioso -- kemá, é inclinado - 
19 -- Det koré ni ágto kémo: Elles querem carne desta por- 
caria, deste bixo ruim --n/, carne-agto, elles -- 20 -- Garin 
kré tan, dene kupré: O branco deste ovo da gallinha -- garin 
kré, ovo da gallinha -- tan, de -- déne, a cousa -- kuprí, branca 
21--In to na ti: Encostarse a casa - in to, à casa -- to, à -- na, 
encostar-se - ti, elle - 22 - Déne kokré gére: Fedor de carni- 
ça-déne kokré, de animal podre -- ni, carne - 23 -- Denúm 
tok tin já ne: Elle está com nada - denúm to, nada -- k, conne- 
etivo - ja ne, está - 24 - Dene ni kanjam kéve ? -- Que qualida- 
de de carne quer comprar ?--déne?-- de que animal ?-- ke ve, 
esta querendo -- ke, pretendendo -- ve, está -- 25 -- An ti ni tan, 
de bin»? Porque tu trazes agora carne daquella qualidade ? 
- an. tu--tr ni -- carne do tal bixo --tanr, aquella - de? por- 
que ? -- báno, trazes agora - 26 -- Ag ta déto móne ? -- Aonde é 
que vão elles ? - ágta, elles — déto, aonde -- móne, vão: plural 
de tin-- 27 -- Detan ti tokfi ne ?-- Porque elle está amarra- 
do ? -- detan, porque tz, elle - tokfin, amarrado -- ne, está -- 28 
- An tan deto tinge: Aonde vaes tu ? -- dntan, tu -- déto, aon- 
de--tin ge, pretendes ir -- ge, pretendes -- 29 -- Déja vin ke? 
Porque quer fallar ? -- déja, porque -- vin, fallar - 50 -- Léje ti 
je ti kanémo ? O que está procurando ? -- ti elle - kanémo, vro- 
cura agora -- 31 - Zxmän ama denum nim ; ixán koje: Me dê 
alguma cousa: eu como - denúm, alguma -cousa - dma, você 
- nim, de -- ixdn, eu -- hoje, eu como - 52 - Den hd: Cousa bôa 
33 - Den jun ( jon): Bixo brabo: féra - 34 - Denéne tan, bói 
ve je: Aquelles bixos estão parecendo bois -- tan, lá - je, es- 
tão -- ve, pareceudo - 35 -- Det kara kóti ti: Elle come muito 
de tudo -- kótr, come muito -- #, elle -- 36 -- Denén tére: Bixo 
morto — 37 -- Hijman ti déne to: Elle me disse uma cousa - to, 
disse -- 38 Tirô tandéne ni?--O que é a letra da tal cousa ? 
-- ti rd, a letra da tal cousa --tandéne, o que?--ni, é?-39 
- De núm de: Armario para alguma cousa -- denúm, para al- 
guma cousa -- de, armario - 40 -- Hijman deve ne: O que me 
estás mostrando ?-ve ne, estás mostrando -- 41 -- De háno ? 
Que estás fazendo agora ?--42-- Déto ti ne: Onde está elle ? 
-- déto, onde -- ne, está -- 43 -- De xo jon ne: Porque está brabo 
commigo ?-- xo, commigo - jon, brabo -- 44 - A xo jon ne, taix 
kémo: Si estás brabo commigo, vou matar-te -- fäix, matar - 
kémo, pretendo -- 45 Venharô de: Cousa escripta. Vide App.. 
DE: Estar (ervez de je). Vide App. 
DE? Porque? Interrogagivo. 
DE ? Que cousa? que 6? --1-- De ti jama nim? O que 
é que elie me da?-- jdmd, para mim-- nin, dá tu-2-- Ti 
tande hat ke? O que é, que pretende fazer ? ti, elle -- tande, 
o que -- hat, fazer - ke, pretende --3-- Ti ta had ij, ro ni: O 
que faço eu, é cerca -- ti ta, o que — had, faço - ro, cerca - ni, é. 
DEGNE : Anus, bunda. 
DEGNENGORO : Calças - 1 -- Degnengôro to tj, perógn, 
hat kie: Eu pretendo fazer sacco das calças -- to, com - pe- 
rôgn, sacco -- hat, fazer -- kie, ke: pretendo - 2 -- Degnengôrc 


