o meu dinaeiro. Ha voz imper, - nm, dè-3- Hix já fi 
ve, jéx tinmo ha: Eu vou ver minha mai já--jom, mai 
fi, ella- ve, ver--jéx, eu-- tinmo, vou agora -- ha, já - 4 Kia 
man ge veiketá : Eu e lho remedios para mim -- ge, colher -- 
veiketa, remedios -- 5 -- Amd ix ninmo veiketá : Eu dou remedio 
para você - dma, para você - nínmo, dou agora. 
EIN: Nós ( Tambem en)-1- Ein ninhé: Nosso nariz 
(nijé)-2- Ein jomá: Nossa aldeia- ema, aldeia jama, 
nossa aldeia -- 4 -- Ein hkainkã ton ti: Elle não é nosso irmão, 
collega, contribulo -- kaënkd, irmão -- 5-- Hin ve kan togmo: 
Nos estamos vendo tudo -- ve, ver -- kan, tudo - tógmo. esta -- 
mos agora -- 6-- On cin bre tankéxno : O outro nos está aju- 
dando -ôn,o outro -- éin bre, com nosco --tankéxno, trabalha 
agora - 7 — Ein jan dnto jon: A nossa mii fica braba com você 
- anto, com você - an, tu - 8 - Ein kakan kupé ja: Nos agora 
lavamos a cara - kakán, cara - kupé, lavar - ja, estamos - 9 — 
Ein tan ag angvéix kamônve: Elles estão vindo aqui visi- 
tar-nos — tan, aqui - angvéix, visitar - kamôn, vindo - ve, es- 
tão -- 10 - Hinman to ôno to: Elle nos conta mentiras -- to- 
falla -- ônô, mentira -- ti, elle - 11 - E'in arôtiti nanti: Nós es- 
tamcs muito cançados -- nânti, estamos -- arôtiti, muito cança- 
dos - 12 - Veindü éinmo : Nos estamos rindo -- mo agora. 
EINJIN : Canto de casa, angulo da casa. 
EINRA'N, Einragn: Copo--1-- Einrântog, tog fudn: 
Este copo esta cheio -- tag, este -- tog, está -- fudn, cheio (fan) 
EJEN, Jen: Comida, almoço, refeição -- 1 - Ejént 
kanjan kémo: Eu pretendo pagar a comida -- kanjam, com- 
prar — kémo, pretendo. 
EJUVEN, enjuvén: Conselhos --1-- Eij jog tinkte 
kan, «njuvént hati: Meu pai, quando estava vivo, dava 
bors conselhos -- tinkti, viver - hati, fazia--2-- Enjuvén ra: 
Dé bons conselhos. Imper. * 
EMA: Vide jama: Povoação, cidade, mundo, villa, 
bairro - 1 -- Emá kara: tudo o mundo, todos os povos-- 2 — 
Ema vet ka ix ni: Eu estou vendo tudo o mundo -- vet, 
vejo -- t, connectivo -- ka, tudo -- ni, estou - 3 -- Ema tag korég 
ne: Este lugar é ruim--tag, este - korég, ruim --4 - Hüri- 
ken ti ( Tupén) emá kara hat húri: Como fez Elle (Deus) 
o mundo ?-- hürike, como --ti, elle -- Tupén, Deus -- ema. 
mundo -- hat húri? Fez: o passado é indicado por húri - 5 
—Jamd: Minha terra, meu bairro, minha morada. Terra, 
bairro, etc. se traduzem com ema, ama--6- Ema ôn te ton 
fuixfúio ni: Não tem xupim nem em um nem em outro 
lugar -- emã On te? Noutro lugar--tôn, não -- fuixfuix, 
chupim (passarinho) -- n7, tem. Em Kasngang basta pôr um 
membro da correlação para indicar os dois, e assim esta 
expressão significa: Nem num nem noutro lugar tem chu- 
pim -7-- Ema ôn te gara ton ne: Nem num nem noutro 
lugar tem milho -- gára, milho - ne, tem --8-- Ema kara mi: 
Por todo o mundo -- mi, por--9-- Emãá buünçh: Cidade —- 
