nda RES 
FOIANNA: Faca. ( Koingangs de S. Paulo). 
FON, fódn: Expulsar, tocar, atirar -1-- Lo kaki pôr- 
ko féin: Tocar os porcos dentro do potreiro — lo, potreiro -- 
kaki, dentro - Ibis - Fód 75: Pinchei--7j, en--2-- Ti ararat 
agn, rég ti fódn agn: O arrastaram, e o expulsaram fora -- 
ararát, arrastar -- agn, elles - re, fora -- ti, a elle - 3 - Ka fódn: 
Atirar um pau--4-- Rénco ti akané kri fore: O Jengo está 
collocado nos olhos delle -- ti ak né, os olhos delle - J:ri, nos -- 
fon, collocado -- re, está --5-- Léti ti fon ne: Elle está jo- 
gando fóra-6--Dó fonera: Joga tu fora a flexa--7-- Ti 
epin ki foi: Elle atira nas costas de Fulano de tal — epán, 
costas — ki, nas -- fon, atira - ti, elle - 8-- Ti fodn: Elle mu- 
da para outro lugar -- 9 -- Vaia ka ij in fone ha: Amanhã já 
eu mudo de casa -2) in, minha casa ---, connectivo — ha, já. 
FONXIFT : Menina neo brasileira. Vide App. 
FON: Vencer- 1-4 fódn éix: Eu te vengo--a, 
a ti. 
FONG: Homem branco, fogo. Nota. Esta denomi- 
nação, dada à raça européa pelos Kaingéngs, tem sua origem 
nos commandantes dos soldados, que usavam nos commandos 
a palavra fogo, para mandar aos seus subordinados que dis- 
parassem as suas armas de fogo - 1 -- Fógn agn: Gente branca -- 
2- Fog kangro : Immagem, retracto de branco. 
FORO: Cheio, grande, maior--1- Kan tag e hõje; 
ône tag ka far i je: Este pau é alto, este outro é mais 
alto ainda -- ka, pau - tag, este--é, muito -- hô, alto - je, é - 
One tag, este outro--far i je, é mais alto- far, maior -., 
connectivo -- je, é-- 2 -- Féro à) ha: Já estou cheio, farto - 75, 
eu. Tambem :.F6ro igmo ha, mo, agora - 3 -- Fóro ij ne: Es- 
tou cheio -- ne, estou - 4-- Ori gôio foro (váre) ja ne: Hoje 
o rio esta cheio--ja, agora-5--Ti kri tan foro hô ni: 
Aquelle ahi é muito maior do que Fulano de tal -ti kre, 
acima de Fulano de tal - tan, aquelle ahi- foro hé, muito 
maior -- kri, do que -- 6 -- On tan kan foro tine: Elle é maior 
do que este outro - ôn tan kan, maior do que quem está ahi -- 
ti, elle- kan (kri), do que. 
FO, fot: Mudar, largar, fazer mudança - 1 - Ka œanæi 
fot: O passarinho muda para outro pau, poleiro - ka, pau -- 
2- Ex prôn fóte: Eu mudo de mulher -- prôn, mulher (1)-- 
3--Ij junmo ra, ix jógn in fóti jati: Estando eu para 
chegar, meu pai estava passando para outra casa -- júnmo, 
chego agora -- ra. perto - jd, indica aeção contemporanea -- tê, 
elle--4-- Ainxi fóti: Mudei para a casa pequena — conne- 
ctivo -- inxi, casa pequena, nova -- továix, significa largar. 
FORO: Maior--1-- On tan kan foro ti nº: Este pau 
é maior — ôntán, est'outro -- kan, pau -- ti, elle - ne, é. 

(1) Os Kaingáng costumam mudar de mulher muito frequentemente, 
