UT ie 
FOVE: Torto --1-- Fôve ti pé v2: OG pé delle é torto 
- tipé, o pé delle - ve, é. 
FU: Anus ( Visc.) Vide App.. 
FUA’: Armario--1 - Venjénia fud te nim hat: Guar- 
da tu comida no armario - venjén, comida-- te, na-- nem... 
had ; guarda. 
FUA’: Chorar. Tambem -- fa - 1 -- Fua ma fitimo: Ella 
está chorando continuamente -- ma, continuamente - ti, muito 
- mo, agora--2--Ij fuá kára kuti: Eu chóro toda a noite -- 
kara, toda. 
FUADN : Temporal, molhar. 
FUOGN: Pinheiro. 
FUÔRE, fütre, vüire: Elle andou, foi. Vide viiire. 
FUIGH : Trança -- 1 -- Xampe fuigh: Trança de cha- 
peu. Os kaingangs fabricam os chapeus com tranças de ta- 
las de cresciúma, costuradas entre si. 
FUIGH : Semente -- 1 -- Ti füigh: Semente da arvore 
tal -- ti, delle. 
FUIGH: Galho - 1- Fudngh fugih: Galho de pinheiro. 
FUI, fu: Levantar - 1 -- Apén ten fúinera: Levanta 
tu o pé, o braço -- 2 -- Tant füinera: Levanta tu isto -- tan, 
isto -- t, connectivo - 3 - An pén tang atfutdgmo: Estar com 
os pés suspensos -- an, connectivo -- tan, -- tan, com -- at, con- 
nectivo — tôgmo, estar. 
FU'IRA: Tecer. 
FUIRE, viizre : Foi, andou -- 1 -- Aro karat à) véi fúire: 
Eu entrei no horto para ver -- rd, horto = kara, dentro -- vêi, 
ver. Vide App. 
FUIX: Cortar -- Ka fúix agn: A gente corta uma 
arvore -- ka, pau - agn, a gente -- 2 - Médico pén fúix: O 
medico corta o pé -- 3 -- Porko fuix ti: Elle cora um purco. 
FUIX: Assobiar. Dahi fuixfúiz, chupim, noto pas- 
sarinho. 
FUIXFU IX: Chupim ( passarinho conhecido ). 
FUN: Polvora de espingarda, 
FUN : Encher. Vide App.. 
FUOK, fuüngh: Pinheiro - 1 -- Fubk pé: Pé de pinhei- 
ro -- 2 -- Fubk fé je: O pinheiro está com folha - fé, folha -- 
je, está - 4 - Fuük: fé: Folha de pinheiro. Fuüre: Folha. 
Vide fuire. 
FUTFORO : Cheio varias vezes -- fut, a syllaba for 
repetida, para indicar repetição de acção. 
FU KTIMO : Elle está com ferida. Tambem fóktimo. 
Vide fóke. 
FUTRE, fuüre: Pelle, casca, palha - 1 - Arin kánte 
jantkii fubre: Labio superior -- kré känte, do lado de cima -- 
känte, do lado -- jantkii, bocea - fuüre, pelle -- ? - Gu kante 
jantkü fuüre : Labio inferior - qu, de baixo - 3 - Kané fuüre : 
Casca de fructa - 4 -- 77 fuire vaixkukfén : Descascou a pelle 
delle, do animal -- vuiwhul:fén, descascar -- 5 -- Fuire tag, gara 
