+ 
00 
lavando -- ton, não -- ni, está - 5 - Gôio kupri: agua branca 
--kupri, brauco. — E” uma especie de cerveja feita de milho 
com uma fermentação especial, que consiste em préviamente 
sujeitar o milho á torrefação. Tambem significa o Rio do 
Peixe, que tem aguas claras - 6 -- Gôio kikré-- Rio Tieté -- 
kakr6, fedorento (kokré) -- 7 - Gozo xd: Rio Aguapey -- xd, 
preto -- 8 - Kanda goto kafan ra tin ne: A canôa vai indo 
para lá do rio -- goto kafän - além do rio - ra, pera - tin, 
indo -- ne, vai. 
GOIGA: Pedaco--1-- Ti nin góiga: Pedaço de carne 
-ti nin, carne do tal bicho -- nin, carne. Vide gig. 
GONO..: Sabiá -- 1- Gonoá ij ni: Eu estou com um 
sabia -- ni, estou com. 
GOPKE: Chover -- 1 - Gôpke váix háti: Demora a 
chover -- vdéx, demora -- hdti, faz. Vide glakotimo. 
GORO, grôro, gróra: Barro. Tambem gagrôra -- 1 -- 
Goro grin ke ve: Está fazendo artefactos de barro -- grin, 
artefacto -- ke, fazendo -- ve, esta. 
GOVO: Quebrar—1-- Poktii lanktére góvo: Quebrar 
um prato -pcktii lantere: Tigella larga, prato. Vide gdvo 
gnóvo. 
GRA: Bola. Tambem gro - 1 - Dúix gra: Maçã do 
pescoço, papo -- dúix, pescoço. 
GRAKG: Pingar --1--Glako ti mo: Está pingando 
muito -- #7, muito -- mo, agora. 
GRE’: Homem, macho. Tambem ungrét. -- Bóix gré: 
Boi macho -- 2-- Bóix tanti: Boi femea, vacea -- 3 -- Gire tay 
hirike ti? Tim ôngra je, ti m ontantô je, O que são estes 
meninos ? O delle é varão, a delle é femea -- hirike ? o que ? -- 
je, é--m, connectivo, ongrá, varão -- ontantô, femea. 
GRE, jaré: Raiz--1-- Numin ard gré (jaré): Raiz 
de mandioca pintada. Tambem: Kumin ard jaré-aré, pintado. 
GRE : Peneira, em vez de kré. 
GRE : Rã. 
GRE en vez de kré: Salvar, livrar, escapar -- 1 -- Gré 
javäiætiti : Muito difficilmente escapa (se salva ). 
GRE, kére, kdra: Tudo. Vide grétki - 1 -- Kan grat 
ka : Quando come tudo - kan, ko, come -- gra, gre: tudo - 
kan, quando. a, come. 
GR&KA : Tanga ( São Paulo ). 
GRÉGN : Arara. Tambem Keag (Martiues e outros). 
GRE'IN : Doce -- 1 -- On ve ti gréin : E' outro doce -- 
on, outro - ve, é -- ti, de tal cousa -- gréin, doce. 
GREN : Baixo em vez de krén-- 1 - Gren te ti kan-- 
kúten : Elle vem de baixo -- te, de -- ti, elle -- kankuüten, sahe, 
apparece. | 
GRENDE : Debulhar. Vide engrénde - 1 - Grénde 
gate : Peneira de crina para debulhar milho, ete. gáix, ca-- 
bellos, crinas. 
GRENKE ( krénke): Unir, traçar o limite. 
