— 106 — 
häna kiten: Choverä - 3 - Tami hana jog angvéi ti: Aqui 
elle visitará o pai-ta, aqui- m?, por - 4 - Ti; tan déja, rog 
ne hina’ Porque elle engulirá isto ? ti, elle, tan, isto - déja, 
porque - rogne, está engulindo. 
HANBE’KTIMO: Costumar de fazer - 1 - Veinmá han 
bektimo : Elle costuma fazer mal - veinmá, mal. 
HA'NDE, ag húnde, aiang, die: Vôs - 1 - Ag ititi hânde 
nanti: Vos sois muitissimos. 
HAN HON: Flauta com diversos canos. 
HANJA : Lugar onde começa alguma cousa. Vide App. 
HA'NTO, deto: Onde - 1 - Hanto ij ti fixmo? Onde 
ponho a elle agora - fi, por- x, eu- mo, agora. 
HA'RA, hdla: Mas, porém - 1 - Kanda xine ti: hala- 
tok téien gu ne: A canoa é estreita, mas é muito comprida - 
xüne, estreita - k, connectivo - qu, muito - téie, cumprida - 
ne, 6-2-NX n ra tin ti; hara dni i taki kata ti: Elle vai 
ao Salto grande; porém eu fico triste - X n ra, para o Salto 
- ra, para-tin, vai-d, connectivo - nº, fico - katu, triste - 
ti, muito - 3 - Xan ve ton ra, harato kantinmo: Embora não 
visto, eu venho agora -- xan, eu - ve ra, apezar de visto - ra, 
apezar -- harato, todavia. 
HA'RATO Assim mesmo! Deveras! 
HA’TI: Faser. Vide App., 
HAT, had: Sentir, perceber, soffrer - 1 - Fébre had -- 
éixno: Agora eu soffro de febre - éix, eu, no, agora-2- 
Kaimbára febre hadn ke ti: Logo vai soffrer de febre - ke, 
vai -ti, elle-3- Konga budngh hadéixno: Agora padeço 
grande dôr - kangá, dor - 4- Kotü te kampón e hadéix no: 
De noite soffro muito as pulgas, kotii te, de noite -te, de- 
kampó pulga. 
HA’TI: Ir embora - 1 - Ix in nôro háti ha: Eu ja vou 
dormir em minha casa - in, casa - ha, ja. 
HA - HURA : Inteiro ( ha-hiira ). 
HAU háu: Cão. Vide App. 
HE: Não, com kíre-- 1 -- Kiri perógn din he: Veja de 
não abrir o sacco - perógn, sacco - dôn, abrir - 2 - Niri gôio 
ra tin he: ti kin géixno: Veja de não ir ao rio; ( senão ) 
ficas enroscado nelle - gééo ra, para o rio-ra, para-ti hi, 
nelle, ge, pegar. 
HE: Sim. Tambem het, han, ha-1- Ti veixkarü jo 
kéira nim. He: ajo nimmo: Veja de guardar um pedaço 
para mim — Resposta: Sim o guardo - ti veixkarú, um pe- 
daço de tal cousa - jo... mim, guarda, (para mim), ajo .. 
nim guardo para ti-a,a ti-2- Ijmá jo ti kupára nim had: 
Elle guarda um pedaço para mim -7jma. para mim - é, elle 
- kupára, um pedaço (de kupan, cortar ). 
NEGO, jénga: Assado-1- 7% nin hégo: Carne as- 
sada de tal qualidade, do tal animal - #/, do tal animal -- nin, 
carne. . 
E HEHE: De onde--1-- Iléhe ti kantin?: De onde vem 
elle ? 
