— 109 — 
são boas para mim--aiæma, para mim- vi, palavras -- hd ne, 
que são boas -- agn, a gente -- héle, fallam: repetido para in- 
dicar o plural. Significa me querem bem. 
HO: Bonito -- 1 -- Kaxka hi ne: A tarde é bonita -- ka- 
aka, taxde- ne, é--2-- Pa (po) hi: pedra bonita --3 -- On 
hi: E” bonito -- én, é--4-- On hô fi: Ella é bonita - fi, ella 
-5- À hô ni: Tu és bonito - a, tu - 6 -- Bandaawhé Carlito ! 
Que linda banana, Carlito! - 6 - Nhatiká hóti nz: O enfeite 
do peito é muito bom - nhatikà, enfeite do peito -- húti, muito 
bom -- nhatilá, nhatka: adorno do peito em forma de rosario 
ou de outra cousa-7-- Ningrü hin hanera: Corte as unhas 
- ningrú, unhas - hin, bonitas -- hánero, de han: faze tu--8 
- Kaxká van hód ne: O céu está bonito - kaxká, céu (katka) 
-- van, estando -- ne, esta. 
HO”: © rpo-1--T; hi: Meu corpo - 2-- Ti ho korég 
ne: O corpo delle é feio -- korég: feio, ruim -- gi seu, delle -- 
3-1; hô kangã ti ha: Meu corpo já esta doente = kangé, 
doente -- ti, muito - ha, ja. 
HOT HAN: Preparar -t, connectivo - hô, bom -- han, 
fazer. 
HO: Engraçado - 1 -- On hô ve: O outro é engraçado 
- ôn, outro, pessoa — ve, é. 
HO: Feliz--1-- Hô had ij: Fiz bem; fui feliz no ne- 
gocio -- had, fazer. 
HO: Facil. 
HO: Grande--1-- Kan tag hô je: Este pau é grande 
- ka, pau -- n, connectivo -- tag, este -- je, 6-- hd: grande, grosso. 
HO: Mais - 1- Veixkatá ee. e hije: Este remedio 
é muito mais--e, muito--je, é--2- Kupri hd: Mais branco 
- Kuprí ve: Menos branco -- ve, menos--3-- Ka e hô je: O 
pau é muito maior - 4 - Ka tang e hô je; ôns ti ka fari je: 
Este pau é grande; o outro é maior--ône ti, > outro - ka, 
pau -- far, maior -- 7, connectivo -- je, é. 
HO: Muito-1-Krin kri je kdn, tami hé pandôi 
véltimo : Quando está no alto do monte, verá muito de longe 
um espigão--kri, encima, posp.-je, está--kan, quando 
.- tami, ao longe, por lá--pandói, espigão -- véktimo, vê 
agora, verá - 2 -- Veikatá hi je kan, kténo; xin kan, krone, 
kiéno ton: O remedio, sendo muito; mata: bebendo pou- 
co, não mata -- vezketá, remedio-je kan, quando é -- kténo. 
mata -- xin, pouco - krone, bebe -3--Linhero hô ti ne: 
Elle está com muito dinheiro --ti ne, elle esta com --ti, 
elle--4- Jaktára hé! Muito miseravel! Oh! miseravel - 
5- Taréja jaktára hó!: Aquelie sujeito miserabilissimo, 
está morrendo -- ja, está em acto --tére. de morrer - 6 - Kutii 
aci hót, ix nôromo: A’ tarde muito avançada, à meia noite, 
eu domirei -- kutu, noite -- xi, pequena -- nôro, durmo -- 7 - 7% 
hô ti kri tampri kane: Elle é muito melhor do que fu- 
lano de tal--ti hô... tampri, elle é muito melhor - ti kere 
