ome Fy aoe 
elle --8--In tag ix vénve ja; hava ori agtôn ve: Esta casa 
era minha; mas agora é de outra gente - ix minha - vénve, 
era -- ja, então —- ori, agora -- agtôn, dos outros -- ne, é-- 9 -- Ti 
nindó xe ja agr: A gente então lhe amarra os braços - ti, 
nindó, o braço, os braços delle -- xe, amarrava - ja, então - 
agn, a gente -- 10- Akajúno ra, jatu jenti : Embora agora 
brinque, esti quieto, pacifico, não é barulhento - ra, apezar 
jatú, quieto -- jen, está. Vide App. 
JA: Lugar -I--Tg jénja : Meu lugar de comer, meza 
jen, comer. 
JA, jan: Mäi-I- 7) jan fi javu ve: E meu tio ma- 
terno; meu tio materno menor -- fi, della -- ve, é, menor — 2 — 
Tx jampé fi ave: Ella é minha mii legitima -- pé, verdadeiro, 
bom, legitimo -- ave, é--a, connectivo - 3-- ama jan hi ni: 
Tua mii está boa-ama, tua--hd, esta-4-- A jan hôrike ? 
Como está tua mai ? -- a, tua-- hórike, como -- 5 -- Fid mahüni : 
Ella esta muito boa; ella continua muito boa-- fi, ella--d 
connectivo. Vide App. 
OA’ : Old :! Serve para chamar pessoas do sexo mas- 
culino; para chamar pessoas do sexo feminino, precisa usar 
a voz ja! 
JAK: Roca. Vide App. 
JAKA’: Em caza, lar. Vide App. 
JAKA'IN, jakän : Esquerda -- Ipédn, direita. Vide App. 
JARXUNDE: Assar (Sao Paulo). : 
JAKFE’: Ninho -- I - Déto jakfé ni? -- Takan kowcmá : 
Onde está o ninho ?-- Lá encima -- déto, onde -- ni, estã -- tá, 
lá — kan, no, em -- kiexma, em cima. 
JA KRrén: Eu planto--ja, eu--kran, kren, planto: 
JAKRIN, fakrin: Joelho - krin, monte -- fa, perna 
Tambem significa junta dos dedos, pulso, munhéca, nó -- 1 - 
Ix ningé féie jakrin: A junta do meu dedo - 2 - Jakrin ti 
je: Elle está de joelho --te, elle- je, está-3- Ka ki tan 
ajakrin fen kánjen ti: Neste pau elle se ajoelha -- ka, 
pau - ki, em fén, torto -- kánjen, esta-- ti, elle -- 4 -- Jakrin 
tanje: Está de joélho - tan, com -- 5 -- Akan tagn jakrinkrin 
na: Este pau está com nós- a, connectivo -- kan, pau — 
jakrinkrin, nó: a repetição da syllaba indica o plural 
ou multiplicidade de oração, porém feita em lugar e tempo 
proxima uma da outra --na, está -- 6 - Ningé jakrin: Mu- 
nhéca, pulso - 7 - Jakrin tan, tin: Andar de joelho. Vide 
App. 
JAKTA’RA: Miseravel, coitado, compaixão -- 1 -- Ex 
man tog jaktära je: Para mim é um coitado -- tog, a, para 
--je, é. Tambem: Tenho dó do coitado. 
JAKUÁ : Sugeira, cabellos 
JAKUA' TUG TÉIE. É uma ou mais tribus de Kain- 
gangs que andava de cabellos compridos. Deriva de jakud, 
cabellos, sujeira, vermes ( porque entre os selvagens que não 
