— 119 — 
Elle se conhecem um a outro - #7, estão —- kevenhara, conhe- 
cendo -- 20 -- Jágne kanti ta ki: Um está com outro lã -- kan, 
com --ti, elle-ta, lá -- ki, no--21-Jdgne kiveinrämen agn 
ra, jagne ti jôn: Embora sejam amigos, elles brigam entre 
si- kive/nramen, ser amigo - ra, apezar -- ti, elle - 22 -- Jagne 
to tangrénke ( tangranke, tankrénke ): Se unem um a outro 
com -- 23 -- Jágne kan póvo ha: Já se separam um de vutro — 
kan, de -- róvo, separar-se -- 24 -- Jágne hôrile ton nänti : Elles 
não são iguaes um a outro -- hórike, igual -- nânti, são -- 25 - 
Jägne ra na agnagn: Elles estão deitados perto uns de outros 
em grupos - jágne ra, perto uns de outros -- na, deitar -- agn 
agn : elles, elles -- 26 -- Jágne to jon kemá agn agn : Elles gos- 
tam de brigar um com oatro em grupos — hema, gostam -- 27 -- 
Jágnema cn verkaridn : Elles se dividem entre si alguma cou- 
sa - ôn, alguma cousa -- 28 -- Porko ting alengré jagne rath je : 
Estes dois porcos são iguaes entre si--alenyré, dois -- je, 
são -- tang, estes -- 29 -- Jagn hiritke je ton: Não são iguaes, 
não são a mesma cousa. Vide App. 
JAGOT: Pendurado - 1- Jagüt kan, x2: Está preso e 
pendurado -- kan, esta. 
JAJA’N: Armar- Ténja jajanera: Arma tu a rêde - 
téja, réde — jajanera, extende tu. 
JAJA’RA: Rasgado em varias partes, de jad -- 1 -- Ix- 
kur jadjára: Meu vestuario esta rasgado - va, esta. 
JAM, ham: Primeiramente, principiar - 1 -- Jam jen 
yra; karka rexéi ; ix do ranharânha viúire: Primeiro levan- 
tei; depois rezei; afinal fui trabalhar - jengra, levantar - 
kárka, depois -- dó, atraz, afinal -- viitre, fui --2-- Emprü tag 
van heja (kején) ja ki: Esta rua será a primeira -- van ke- 
Jén, será -- kején, uma vez (serve para fazer o futuro )-- ju 
primeira -- ki, na. 
JAMA: Minha terra de ja, minha -- ema, terra, bairro - 
2-- An jamä anfóti: Tu mudas de bairro --an, tu --jóti, 
mudas -- 3 -- Déto jamá ue? Onde está o bairro ? -- déto, onde. 
Vide App. 
JAMBA: Por--1-- Gôio jamba ti tére: E desceu 
agua abaixo, rio abaixo -- jambd, pelo -- tére, desceu -- 2 -- Gôio 
jamba ti tamprügh : Elle subiu agua acima, rio acima - DA 
pelo. Vide App. 
JAMBO, jambé: Sogra de minha mii, avo -- jam, mai. 
JAMBRE: Cunhado, genro - jam, mai-- bre, junto - 1 - 
Jambré kotxin: Filho do cunhado -- 2-- Jambré bre tin: Ir 
junto vom o cunhado -- bre, junto -- tin, ir. 
JAMBRE JOG: Meu pai e minha mai. Vide App: 
JAME: Face, adiante-1-- Ag jamé: adiante delle - 
jamé, adiante. 
JAMJÉT: Sentir (Tel. ). 
