— 120 — 
JAM’, AJAME : Adiante — 1 - Franxico jôrürut jami 
tin ti: Francisco vai adiante do carro -- jürürué, carro — ti, 
elle. — José dó tin ti: José vai atraz -- do, atraz. 
JAMPRI : Limpo, puro, -- 1 -- Empri dai ga Rua limpa, 
boa. - Jamprü, significa tambem a minha rua -- 2 - Mentfú jam- 
pri: Farinha pura, limpa. 
JAN: Dente. Vide ja. Tambem bico - 1 - Jan pandó : 
Dente, bivo torto. 
JAN: Mai--1—Jan fi jan: Mai da mii, avó -- fi, ella, 
mulher. 
JANKA’, jantha : Porta -- 1 - Jantha ta ran: Entrar 
dentro da porta -- ara, ra: para — ran, entrar — 2 -- Jantha dôro 
ve ix: Eu vejo a porta aberta -- dôro, aberta -- ve, vejo. Tam- 
bem vejo a abertura da porta - dôro, abertura, buraco. Vide 
App. 
E J'ANKE: Oco- Ka janke: Pau ôco. Tambem ka dôro 
- ka, pau. 
JANK ERA: Tarde: jankéra jex krén: Plantei de 
tarde -- jer, eu. Vide eränkéra. 
JANKODI'T: Costella (Sao Paulo ). 
JANGJANJE'T: Cambalear - 1 - Jagnjanjét kanti: 
Elle está cambaleando. 
JA'NJA: Rasgar - 1 - Venharô janja agn : Elles rasgam 
um livro - vanharô, livro - 2 - Venharü jadjára : Livro rasgado. 
JANJA: Misturar -- 1- Arrdz langro tan, jánja ge = 
Mistura arroz com feijão -- langró, feijão -- tan, com -- 7e, esta 
-jénja, misturando--2-- Vinho tan janja je ti: Elle está 
misturando com vinho -- tz, elle. 
JANJA'JET : Cambalear - Janjajet kanti: Está cam- 
baleando -- hânti; esta. 
JANJE: pendurar - 1 -- Janjénera : Pendura tu. 
JANTA”: Corvo. Tambem ihantá -- 1 - Nhanta buüngh : 
Urubú rei -- buingh, grande. Jantá; aba de chapeu -- 1 -- Cha-_ 
peu jantá : Aba de chapéu. 
“JATKA': Porta. Vide janka — 1 -- Jantká nifé ja: Ins- 
trumento pare abrir a porta: chave -- nifé, fechar -- ja, ins- 
trumento -- 2 - Jantha ki, fagn e, agn núánti: Na porta ha 
muitas ANT MER e homens -- kz, na -- fagn, mulheres -- e, muitas. 
-- «gn, homens. 
. JANTKU”: Boca -- 1 -- fantkü néféira: Fecha a boca 
tu -- 2 —- Jontkii ka na: Está na boca, freio - ka, na -- na, está 
- 3 - tte it kri gdix: Cabellos acima da boca: bigodes -- kr?, 
encima -- 4 - Kriz kante jantkii fudre: Labio superior — kri 
kânte, do lado de cima -- kúnte, do lado - 4 — Gu kánte jantkié 
fuvre : Labio, inferior -- gu, inferior. Vide App. 
JAPA’NGH: Minha roça. — Roça simplesmente: epangh, 
de púngh, derrubar -- Ix japan (ane Eu quebro aroga, colho 
a roca-- fan, quebrar. 
JARA’: Saliva, euspo - 1- Zr jará: Minha saliva -- 2 
- Jara kokré: Cuspo fedorento, gamba. Vid. App. 

