
— 121 — 
JARA’ KOKRE : Raposa, gamba. Não é a raposa 
da familia dos cães; senão a dos marsupiaes. 
JARE': Raiz-- Kumin jaré: Raiz de mandioca -- 2! -- 
Kumin jaré mentfa: Farinha de raiz de mandioca -- 3 -- Az 
jaré: Raiz de pau--4-- Ka jaré ko je: Está comendo raiz 
de píu -- je, esta. 
JATU’: Pacifico, quieto, silencioso, socegado - 1 -- Aka- 
juno mo ra,jat* jen ti: Embora elle esteja brincando, elle 
é quieto -a, connectivo — kajunm, brincando agora -- jen, 
esta --2-- Jatu agn nänti ha: Elles já estão socegados — ha, 
já -- nanti, estão -3-- E jatü ra, tog xon jon ne: Apezar 
que eu sou pacifico, comtudo com elle estou muito brabo -- 
e, muito -- tog, com elle - xon, eu--jon, brabo --ne, estou. 
JATITI: Um pouco cantando ? 
JAVA'IX: Não gostar, não poder, ser difhcil, ter repug- 
nancia, antes do tempo. Tambem se diz váix -- 1- Pejú tan déto 
ve javáio ke: Escondeu aquelle onde era dificil achar -- peju, 
escondeu -- tar, daquelle, déto onde -- ve, achar -- sufixo para 
indicar o passado - 2 - lj inva javäæ ra, 1j tin ge: Eu preten- 
do deir para casa contra meu gosto -- javáix ra, contra meu 
gosto -- ra, contra -- ge, ke, quero — 3 — Antére javáix ra, ti tér- 
mo ; goiofá krôt kamé je ton: Se elle não está com medo (se 
não larga) de beber pinga, elle morrerá, apezar de não ser 
ainda tempo ( antes do tempo ) -- antére javäix, antes do tempo 
de morrer -- wa, apezar -- ti térmo, elle morrerá -- goiofá, aguar- 
dente — hrot, kron : beber - kamén, temer, deixar -- je, esta -- 
tôn, não -- 4 — Javaexrtiti: Muito difheil. 
JAU’UE: Irmão menor -- ve, menor. Tambem jaüigh. 
JAVE’, jaué: Cuia, colher. 
JA VE: Tia materna -- jan, mãi-- vé, irmã--I--T; ja 
ve ori juno: Hoje chega minha tia- 
JAVE AN: Signaes?-1- Agmo já ve an: Siguaes 
delles -- gino, delles. 
JAU, javú: Irmão. - Tambem jaüigh-1- 1x prôn fi 
javú: Irmão de minha mulher, conhado -- prôn, pron fi mu- 
lher, esposa -- fi, ella -- 2 -- Javu fi: Mulher do irmão - fi, mulher 
-3-- Javu ve : Irmão menor -- ve, menor. 
JAVU'XI: Irmãosinho - x7, pequeno - I -- Tx jan gpavúxi 
Ori jut húri: Hoje chegou o irmão menor de minha mãi (o 
tio materno mais moço )-- jut, jun: Chegou -- hurd, ja. 
JAU'E, javu ve: O irmão mais moço -- ué ve,: Menor 
I-- Ix jôgn javú ve : O meu tio paterno mais moço -- jogn 
javú, irmão de meu pai. : 
JEANTXXMO. Vide jenaníxmo: Criar. Jen, comer — 
nixmo, dou. 
JE: Estar--I--Jéro tôn ti je : Elle não tem dinheiro 
jéro, dinheiro -- 2 - Pin buôngh hadn je: Está fazendo um 
grande fogo - pin, fogo -- hadn je: Está fazendo -- 3 -- Kaim- 
bara ag kofá je: Logo a gente fica velha -- ag, gente sofa, 
velho -- je, fica -- ag, gente -4-- Javú lengré ix je : Eu tenho 
dois irmãos -- lengré, dois -- /j je, estou com -- 5 - Ka jovú ix je: 
