—— ET qo 
E 
— 125 — 
JÍRI: Festa, divertimento, brinquedo. Tambem kan- 
jtri, kanjuno. 
JO’: Antes, adiante -- 1 -- Jó ix kantin: Eu venho 
adiante -- hantíin, vir.-2 - Ti kotxine j6gn jo, tére : O filho de 
Fulano de tal morreu antes do pai -tí, delle, de Fulano de 
tal -- kotaine, filho - jógn jo, antes do pai - 3 - Ag jo ix kanti: 
Eu estou adiante delles - 4 Kavart péne kangra je: dn te 
jo nanti: O cavallo esta com, (tem) quatro pés: dois 
adiante, dois atraz — péne, pés -kingra, quatro - je, está -- 
ôn te, uns - te, o ad - jó, diante -- nánti, estão -- do, atraz 
- lei, no — 5-- Ajut kéve: Mais velho — jut, adiante - 6 - Ti jó 
veiva : Elle corre adiante -- veivá, corre -- 7 -- Jo ix tin ve: Eu 
vou indo adiante; eu ia adiante Ses ae pode ser presente 
e imperfeito, conforme a traducçäo -- 8 -- Jo ti ke ti ni: Elle 
é mais velho. Vide App. 
JO, jon, gun: Brabo. 
JO, jo nim, jo nim hadn guardár (alguma cousa ) 1 - Ix 
jo ti emt kupara nim hadn : Elle me guarda um pedaço de 
pão -- (x, tama — para mim -- ti, elle -- emin, bolo -- 2 -- Ix jó nim 
veæupôiæ : Eu guardo o vestido -- vexupóix, o vestido — 3 -- 
Te veixpeju, jó nim: Eu escondi e guardei -4- Ti tan jo 
nim hat ké ve: Elle pretende guardar esta cousa — tí, elle -- 
tang, esta cousa — kéve, esta pretendendo - 5 -- Gara jo in: 
paiol de milho -- gára, milho - jo im, casa de guardar — in, 
casa -- 6 -- Eixmän vin to ne kané jo: Elle me falla com as 
pestanas -- eixmän, para mim, vin, palavra -- to, diz-- kané jo 
ki: com as pestanas--jo, guardar - 7- Topé jo in kofá: A 
Egreja velha -- topé, Santos - jo in, deposito -- .Jó venjén jafuà 
te nim had: Guardar a comida no armario -- venjén, comida 
—- jafuá, armario --te, no. 
JO: Meu. Tambem ix.—1--In tag jo vénve, hara 
óri agtôn ve: Esta casa era minha, mas agora é delles -- in 
tag, esta casa -- hára, mas -- 6r/, agora -- agtôn, delles. 
JO: Urina---- 2x jo hé: Eu tenho precisão de urinar -- 
hd, tenho precisão. 
JO TI KE TI NI: É mais velho -- jó, adiante. 
JOA: Barba--1-- Joá (jud) téte: Barba cumprida - 
2 -- Joá búro: A barba desponta, brota - 3 -- Judá kuxôn : Barba 
vermelha. 
JOARI’A: Thesoura. Tambem vezkuré ja - ja, instru- 
mento. Tambem varéja -- joa, barba -- ard, cortar - ja, instru- 
mento. 
JOKE; o - 1- Kakré joké ti: A cama, a taboa 
bambeia. ; 
JOKI’, jo Kii -kii, em cima: O que guarda ?--1- 
Kané joki: O que guarda os olhos: pestanas. | 
JOKIXNINGE: Especie de minhoca - ningé, mão - 
jokix, guardar. 
JOKRIN : Lombriga -- jo, guardar —- krin, cabeça. 
