M 
Nora. — Muitas vezes se permutam mas palavras as 
letras m e b. Principalmente no começo da palavra o B se 
pronuncia mb. 
MA: A, para. — Vide tambem man --1-- Irmä nim: 
Dê para mim - nim, de-2 Ix ma vin ton: Não falla- win, 
fallar -- 3 -- Ivamak to: Falla para mim -- k, connectivo -- to, 
fallar - 4-- Enmã vin hô to: Para nós falla uma conversa béa 
- en md, para nós —- vin hd, conversa boa --to, falleu -- Enmá to, 
vin hé hadn : Fallou para nós e fez uma conversa bôa -- hadn, 
fazer - 5 - Eix dma tox hótiti: Eu preciso fallar muito com 
você -- Ama, para você -- to, fallar -- x, eu - hütiti, preciso muito 
- 6 -- Hixman xa tan kajám : javäix, exman dinhéro kajám : Me 
pode pagar com sal ou com dinheiro. Propriamente : Me podem 
pagar com sal; sifnäo querem, com dinheiro -- xa, sal - tan, com 
-- javain, si não quer- 7-- A’ma ix krôn mano: Agora eu te 
carrego de beber --múno, bino: Carrego agora --8-- A’ma 
denúm mäno? Agora eu te levo (te devo levar) alguma 
cousa ? denúm, alguma cousa - de, cousa -- n, connectivo -- um, 
alguma -- 8 -- Denúm man ke toi ne: Eu não quero cousa 
alguma - ke, querendo -- tói) ne, eu não estou - 9 -- Agman te 
vin ke: Elle falou ao povo --agman, ao povo -- vin ke: dizer 
palavras -- 11 - Bijám tan húri kanjäm: Elle ja pagou para 
mim -- tan, aquelle--huro, ja, indica tempo passado -- 12 -- 
Timano veixmän ti hat: Fuiano de tal fez mal a Sicrano de 
tal - timán, Sicrano de tal -- o, connectivo -- hat, fez -- veizmán, 
mal, hat, fazer -- 13-- An kren kara fágma ninti ? Todos seus 
filhos são mulheres? en, seus-- kren, filhos -- fay, mulheres -- 
nanti, são - 14 -- Xanman nim javäix ra, ix ma nim: Apezar 
que lhe repugne de dar para mim, elle dä--xa man, para 
mim -- javaix, repugnar- ra, apezar -- 15-- Eixmá to kan, ix 
fa: Quando elle falla para mim, eu choro-- to, falla-- kan, 
quaudo -- fa, chorar -- 16 -- Kixma pin nim: Me dê fogo -- pin, 
fogo -- 17 - E'ixma pin hit: Faz fogo para mim - hat, faz — 
18 - Eixma to kaka, ix fa: No que elle fallou, eu chorei -- 
kaka, no momento de--19-- Timá tora kotxifi továix: Diga 
para ella que solte a filha -- tora, diga -- kotxi ft, tlha--t véia: 
largue -- 20 -- A’mak to ti: Elle falla para você -- a, você - ma, 
para - k, connectivo -- 21-- Timd to tan ra tin: Diga a elle 
que va para lá -- tan, lá - ra, para -- 22 -- Jágne ma ag vin: Elles 
fallam um a outro -- jdégne man, um a outro - vin falam -- 23 -- 
Fagn ixmakto: As mulheres me dizem -- fag, as mulheres -- 
k, connectivo -- Fagn ixmäkto vin mo ne: Estas mulheres 

