ey || ee 
Para mim o animal delle é bonito -- t2 men, bixo delle -- 3 -- 
Amèin re; kdra uiizre: Deixou o animal, (e) depois foi-se 
embora - a, connectivo--méin, animal--re,  largar -- kira, 
depois -- 4 -- Déje «x méin vog kunâne: Porque está judiando 
dos meus animaes ? - deje, porque -- ne, está -- 5 -- Ti méix had 
ja ti ni: O animal delle está sarando--¢/ méix, o animal 
delle -- had, sarando -- ja... ni, esta agora - 6 -- Eix mén : Meus 
animaes, minha criação -- 7 -- Men konan ix: Eu judio da 
criação, nos animaes--8-- Ex men pau kémo: Elle agora 
pretende roubar meus anima-s -- pzju, roubar - 9 - Aiáng méin 
ax ra ton: Eu não abandonei os vossos animaes -- aiang, de 
vós - ra, abandonar - 10 - Min ti me kangrá: A onça comeu 
todos os meus animaes-- min, onça--ti me, animaes delle - 
kangra, comer tudo -- 11 -- Méin humbré: Socar de animaes -- 
cocar-se -- 12 -- En mén venma hi ti: Elle faz mal aos nossos 
animaes -- venma, mal -- hat/, faz. 
ME: Morada-- Tx me (jama) kuvaran qu ni: A mi- 
nha morada é muito longe -- qu, muito -- ni, esta. 
ME: Ouvir, perceber -- 1 -- A’ma vin me väix : Você não 
gosta de ouvir a palavra, as ordens, é desobediente — 2 -- Auxa 
me ix kenema ne: Eu estou gostando de sentir o frio -- huxá, 
frio -- kenemá, gostando -- ne, estou. 
ME: Pouco - 1 -- Brére me nimera: Guarda-o humido 
— brére me, pouco molhado -- nimera, guarda-o - 2 -- Tord mé 
ix ne: Eu estou esperando um pouco -- tóri, esperando. Vide 
App. 
M*MBRE’, memberé: Borboleta (São Paulo). 
ME'IA : Meia. 
MEN: Baixo, torto -- 1 - Dui mén xa: O pescoço esta 
torto -- duin, diz, pescoço -- xa, preso. 
MENFU’, mentfu: Faricha. 
MÉN : Animal. 
MI: Pelo meio. Vide App. 
MI: Aqui-1-- Kuxá ki tag mi ti ne: Está aqui desde 
cedo -- hwxa hi, desde cedo - ki, em -- tag, este - mi, aqui -- 
ti, elle. 
MI: Por, em-1-- Emprig mi móijen: Elles vão 
pela estrada -- moijem, vão-2-- Tag mi ha kantin: Ve- 
nha ca, venha por cá--ha, voz de mando - 3 - In mit 
kantin : Vir em casa - in, casa - 4--Gôio ka mi apén kan- 
kúten . Passar pelo rio de a pé - ka, no - mi, pelo -- apén, de 
a pé — kankuüten, passar - 5 - Engo huxi ka mi mójen: Estão 
passando na e pela capoeirasinha - engo-hüxi, capoeirasinha 
- xi, pequena — ka, em - mi, pela - mójén, vão, plural de tin, 
ir--6-Ta mi ve, hüti ni: Olhar para lá, é bonito - ta, lá - 
ve, ver, olhar -- hóti, muito bem -- Ema kara ay tag mi ka- 
môn : Vem por cá gente de todo mundo - ema kara, de todo 
mundo -- ay, gente - kamôn, vem: plural de kantin, vir -- 5 -- 
Ta mi ag korég tavin ti ne: Aqui se acha um povão - ag, 
korég, muito -- tavin, extraordinario. 
