— 139 — 
ke: Pretendem passar o portão -- janká nifé, portão, ke - pre- 
tendem -- nifé, fechado -- 20 -- Lairânha ag mó ha: Elles ja 
vão trabalhar -- lairânha, trabalhar - ha, já -- 21 -- Mon, karka 
kamoje: V:0, depois vêm -- karka, depois -- 22 - Mon ipédn ; 
kárka jakain: Vão à direita; depois à esquerda - ipédn, di- 
reita -- karka, depois -- jakáin, esquerda. Vide App. 
MO, suffixo de presente. Vide App. 
MOKE': Garrucha (S. Paulo). Deriva de boka: es- 
piugarda, garrucha. 
MO'MEN : Temer, deixar de fazer alguma cousa por 
medo, prohibição, ser cobarde --1-- Mómen kankutin: Sahiu 
(de alguma cousa ) de medo -- 2 -- Kutú tag mômen had: Esta 
noite sinto medo -- kwtu, noite - tag, esta -- had, sentir, soffrer 
- 3-- Mômen airi kan: Medroso - xiri kan, por causa leve - 
æiri, pequeno - 4 - Je momentiti: Eu estou muito assustado — 
5 - Momen ix had: Eu fiquei assustado - 6  Xavarû momen 
kema: Cavallo passarinheiro -- kema, inclinado. 
MON: Levantar --1-- Veg món:' Levanta primeiro -- 
veg, primeiro - 2 - Kanka fag gaix mon: O vento levanta os 
cabellos dellas, das mulheres - kanká, vento -fag, das mu- 
lheres - gáix, cabellos. 
MON: 1.- Enhirike món: Pode ser. — Serve tambem 
para fazer o futuro. 
MONKO’PO: Alampada (S. Paulo }. 
MONTXI: Fino. Tambem torije. 
MBARAMBRAIA: Nadar. Vide barambraca. 
MRAN, mran: Surrar (bran ). 
MRENE, bréne: Cinza. Vide bréne. 
MRÉION : Machucar, surrar. 
MUA: Trazer. 
MUAITTRA: Matto. 
MUANFÉ: Trançar. Vide App. 
MUA'N: Itaquarai - 1 - Muän ki nanti: Estão no 
itaquaral - ki, no - nänti, estão. 
MUANFK: Trança; caxim de espinho. 
