— 145 — 
muito -- d, connectivo — ne, estiio--4--Jatohy to tx ni: Eu mo- 
ro no Jataby-to, no-- 5- Xux ti ni: Elle está sujo - 6 
Kakan korég ix tog ne: Eu estou com cara feia-kakan, 
cara - korég, feia - tóg, ficando, nz, estou —- 7 - Kofá ix ni: 
Eu estou ficando velhe --kofa, velho--8- Nor ke ni é ha: 
Elle já está com muita vontade de dormir -- nor, dormir -- ke 
querendo -- é, muito --ha, ja-9-- Méxa ra ti ni: Elie está 
perto da mesa- ra, 10 Venxán hid ntktivi ; hárato jomá ne 
ori: Uma vez era bom; mas agora é malvado — renan, uma 
vez - hd, bom -- nik., ve, era-- i: connectivo - óri, agora, hoje 
jomd, malvado - ne, é--to, de harato, certamente -- 11 Gonoa 
ix ni : Eu estou, tenho um sabiá -- gonod, sabia - 12 -- Kan- 
ga kan, veixmä fi ne: Por estar doente, elle está com dor- 
kan, por -- veixæmd, dor -- fi, esta -- ne, ella -- 13. -- Ti bre ix ni- 
nho: Eu agora moro com elle-- tz bre, com elle - bre junto 
14-- Ta ix kurän taktôn ni: Eu morei ahi tres dias - ta, 
ahi - kiran, dias --taktôn, tres. ; 
NI: Dar em vez de nim. Vide App. 
NI: Sentar--1-- Kaxôn ré ni: Sentar no caixão - 
lré, no--2--Nira: Senta tu--3-- Nz mane kémo : Quero sen- 
tar mais -- mcéne, mais - kémo, pretendo - 4-- Méxa krén ni: 
Estar sentado debaixo da mesa - Jrén, debaixo 5 Emprii la 
ni: Estar sentado na rua- ka, na. 
NIA’: Fumaça. Tambem nijá--1- Nia nin (veinin ): 
Em redor da fumaça. 
NIA’. nijá: Ninho--I-- Xanæi nijá ve ix: Eu achei 
um ninho, melhor um pouso de passarinhos, ni, ter séde - 
jd, lugar -- ve, descobrir. 
NIAKUK 4A’: Sabugo de milho - kwka, osso- 
NIAF A’: Instrumento, lugar, meio, escremento.  Diz- 
se tambem niafud, nhafa--1 Venbédn niafd ; lugar de prosa, 
conversa, locutorio - 2 - Kron néafa govo: O vaso para be- 
ber está quebrado -- krdn, beber-- góvo, quebrado - 3 -- Venha- 
ró niafá ra mo jen: Elles vão indo na escola -- venharü- 
livros -- ra, para -- mo, indo -- jen, vão -- 4 -- Xanxi ag nai nia- 
fa: Poleiros dos passarinhos - canxi ag, os passarinhos -- ag, 
elles: se põe para indicar o plural --naz, deitar -- niafá, lu- 
gar, instrumento -- 5 -- Ka don niafd : Trado -- ka, pau, -- don, 
furar -- 6 -- Noro niafan te: Lugar de dormir--te, no - néro, 
dormir ( dormitorio ). Propriamente : No lugar de dormir. 
NIK 4’: Chifre. 
NIKRE’ : Ler, contar ( dinheiro ). Tambem veinkré - 
1- Nikré ti is Elle agora esta fazendo contas --ti, elle - 
mo, agora -- 2 - Ningé féie nekré ti: Conta os dedos - ti, elle 
— 3 - Veinrô us ti: Elle lê as cartas — veinrô, livro, carta, 
papel eseripto - 4-- Nikrén to tógmo: Não estou prompto 
para ler -- to, prompto ? - tógmo, estou agôra- 5 -- Ix veinran 
nileren hótiti: Eu tenho grande paixão de aprender a ler— 
veinrän, avrender -- Aétiti, tenho muita paixão. V. App. 
NIKTI: Viver:--1- Venæän niktive: Uma vez vivia — 
venxän, uma vez ve, terminação do imperfeito. Vid. App. 
