— 149 — 
NINHO: Levantar-1--Kuxrä ki ix minho: Eu me 
levanto cedo - kuxd, frio - ki, em, de. 
-NTNHO, terminação do verbo, para indicar tempo 
presente ou futuro. 
TININTVI; Ponto no escripto. 
NINJA: Cadeira -- nin, sentar --ja, lugar ou instru- 
mento para sentar -- 1 - Ninja hat ti: Elle arruma a cadeira - 
hat, faz --ti, elle--Ixôn ninja kri ni ix ke ve: Estou pre- 
tendendo ir sentar na minha cadeira -- ke ve, estou preten- 
dendo -- 2 -- Giri ninja: Cadeira de menino -- gíri, menino -- 4 
Ninja kri gire «xi fi: Por a criança na cadeira -- iri, na - 
girexi, meninosinho -- fi, por. 
NINJA: Fumaça. Tambem #24, nija, 
NINTORNI VE: Coroa da cabeça, feita cortando os 
cabellos à uso franciscano -- tóro, tosquiar. 
NIO'RO : Quebrado, rasgado --1 - Kurt Rionidro ( jo- 
jóro ): Panno com varios rasgos. Vide App. 
NIRA: Senta tu--1--Anira jéngve: Levantar-se da 
cadeira -- jéngve, levantar-se. 
NIRE: Menino. O N se pronuncia 2--g ou w--nh 
nasalada e fanbozamente. Vide gíre, ñhire, jire--1-- Gire ix 
in kamti ed ni: Tem muitos meninos em minha casa - ní 
kan, em casa -- ti, connectivo -- e. muitos -- d, connectivo -- ni, 
estão -- 2 - Gíre bakantin fi: Ella traz o menino -- fi, ella - 3 
- Nire tantô fi ne: Ela é menina - tantô, femmea -- 4 -- Gi- 
reman jiji ne: O menino tem nome --jijí, nome -- 5 - Gire 
jigi ton ne: O menino ' não tem nome ainda--tôn, ainda 
não --6-- Gire tag ankankúten, javdie ra kankuten: Este 
“menino nasceu antes do tempo - hankúten, nasceu -- javáiz, 
antes - ra, apesar - 7 -- Kire gire fag tan goira kamôn he: 
Veja que aquellas meninas não venham na agua, no rio -- 
kire, veja — gíre fag, meninas - gôi, agua - ra, para - he, 
não --8-- Giri ag tay en jamé mójen: Estes meninos vão 
adiante de nós -- giri ag, meninos -- tag, estes --en, de nós- 
jamé, jami : adiante -- mójem, vão--10-- Giri ki ti tére: A 
criança morreu — X/, pleonasmo -- ti, elle. Pôde-se pronunciar 
h-ihiri. 
NITE: Bater, percutir - 1- Ka bengh nite: Bater 
com o machado no pau--béngh, machado -- 2 -- Titin níti 
kan, ti ton ge: Porque o bateu, com elle briga - ti tan, 
aqueile lá -- kan, porque -- ti to, com elle -- ge, briga. 
NIX: Sentar. Vide App. 
NO: Mostrar -1- Irma no jan kangrüve : Elle me 
mostrou o retrato da mãi -- jxmá, paro mim -- jan da mai. 
- NOATOT: Costas-1 -- Noatüt he na, kóixma lire: 
Estar deitado de costas e olhar para cima -- ki, em -- na, deita- 
do -- Xüéxma, para cima -- lire, olhar. 
NOIX : Tirar, arrancar. Vide App. 
NOIO: Orla do vestido -- nóio: Orla do vestido delle. 
