MRE + A 
algnem - pirit, sósinho --empangh, roça -- kara, acabar - vaix, 
demóra — hati, faz — 40 -- Ontantd hi fi ni: Alguma mulher é 
boa -- ôn, alguma -- tanté, mulher -- hi, boa -- fi, ella - 41 - 
Ema ontke togn fuir. fuix ni e mo: Nem um mem outro 
logar, agora não tem muito xupim -tog. não, de tô com on 
conpeetivo -- ema, bairto, logar -- ônte, num e noutro -- te, em 
- fuix fúix, cupim (especie de passarinho )-- ni, tem —e, 
muito -- mo, agora -- 42 - One ve váix: Algum desconhecido — 
ve, ver-- ône, algum -- ve, que visto - váix, nunca -- 45 — One 
kan foro ne: Um é maior do que outro -- ône, um outro - kan, 
do que -- foro, maior -- ne, é — 44 -- On tag kan foro ne: O ou- 
tro é maior do que este -- tay kan, do que aste--on, 0 outro 
- 45 -- One kangämo kan, kôtü te nore tôn: Outro, porque 
esta doente, não dormiu de noite - kangämo, estar doente 
agora — kan, porque -- kutii, noite -- te, de -- 46 — One vin hi ve: 
O outro está fallando bem -- ôno, o outro -- vin, fallando -- Jó. 
bem -- ve, está —- 47 -- Aprôn xóro ix véve, hira ônag ix pron 
javèix : Eu queria casar, mas os outros não queriam - q, con- 
nectivo -- pron, casar -- coro ix, quero, desejo -- véve, estava -- 
hára, mas--6n ag, os outros -- javáix, não gostam -- 48 — On 
kujó: Um macillento -- 49 -- Ont hi: Sujeito bom -- dn, um - 
50 -- Vaid ka ôntka: Depois de amanhã - vaiaka, amavha — 
Ont ka, no outro - ka, em --51-- On jo: Sujeito furioso — jd, : 
jon: brabo -- 52 b-- Ono luro : Sujeito baixo--lúro, ruro : baixo, 
redondo -- 52 - Ono ve ha: Algum já vê-- 53 - On tan: Aquel- 
le que -- 54 -- Onmän tankéixno: Algum faz aquillo -- ônman, 
algum -- tan, aquillo -- kéixno, faz agora -- 55 - On ve: E' dif 
ferente -- ôn, difterente - ve, é —- 56 — Ongré ontüi : Um homem 
preto -- tôz, preto -57-- On ven húri: Ja descobriu c outro -- 
ven, descobrir -- húri, particula para indicar o passado do 
verbo -- 58 -- Ont xin: Criança -- vin, pequeno -- 59 -- One vin 
vaio: Mudo, sujeito que não póde fallar -- ôno : algum, sujei- 
to -váix, não poder -- 60 -- On ja batin kanje: Está agora car- 
regando algum -- ja batin kânje : está -- 61 -- On ben tére ja fi: 
Viuva-- on, de quem - be, marido -- ja, agora -- fi, ella, mulher : 
62 - On ven hari: Appareceu algum - ven, apparecer 63 - Ti 
tan kri péin on: O outro atira naquelle ahi - kr, em - péin, 
atirar -- 64 - Vin kri tôn, vein kri tan: Um acima do outro - 
vein kri, acima - On, outro -- 65 —- Aningét vaikri tan kánge: 
Umo mão está acima da outra - tar, ton: outra, de t. con- 
-nectivo, e de an-on--66-- On tan éne ni? Quem é que 
está sentado ahi?- On, quem-tan, lá--éne, aquelle -- ni. 
sentado -- 67 -- On ag nänti? Quem são elles? On, quem - 
68 -- On tan venharô kikairôn ne: Um que conhece letras - 
én tan, aquelle que - venharô, letras -- hilkairôn, conhece -- 69 
-ôn... ton: Ninguem - tôn, não--70-- On vin tin váix: 
Mudo -- vin, falar -- tôn, não -- váix, não póde-- 71 -- Pejú dn 
ve gaváio ke: Escondeu o que não se podia descobrir - jo- 
váix, não poder -- 72-- One éne ni, fin ni: Aquela ahi, é 
mulher -- éne ni, está ahi-- fi, mulher - nº, ¢- 73 -- On kupri : 
Homem branco - én, homem - 74 -- On tauit piri: seis. — A 
